2025年12月2日，冬日的陽光灑向長江入海口的生態(tài)島——崇明。作為“2025中俄文學(xué)周”的重要活動之一，一場名為“江海交匯·文心共鳴”的中俄作家文學(xué)沙龍在這里拉開帷幕。來自俄羅斯作家協(xié)會、圣彼得堡大學(xué)及中國作家協(xié)會、上海外國語大學(xué)、上海市作家協(xié)會等機(jī)構(gòu)的近四十余位作家、學(xué)者與崇明作協(xié)會員、《春蠶》雜志二十多位作者代表齊聚一堂，在江風(fēng)海韻間展開了一場跨越文化與時空的對話。

本次活動是第五屆中俄青年作家論壇的延伸與深化。中俄青年作家論壇自2015年由上海外國語大學(xué)與俄羅斯作家協(xié)會共同發(fā)起以來，每兩年在上海與莫斯科輪流舉辦，已成為兩國文學(xué)界機(jī)制化交流的重要平臺。本次論壇首次將會場之外的采風(fēng)活動深入至上海生態(tài)腹地——崇明基層一線，標(biāo)志著論壇從學(xué)術(shù)研討向田野實踐、從都市空間向自然生態(tài)的重要拓展。

上午9時，中俄作家從上海外國語大學(xué)虹口校區(qū)出發(fā)，前往崇明島。行程首站是位于陳家鎮(zhèn)的“中華鱘夢園”。崇明區(qū)委宣傳部副部長、區(qū)文化和旅游局局長、區(qū)文聯(lián)主席倪向東在鱘夢園門口歡迎作家們的到來，并全程陪同參觀。中華鱘，這種被稱為“水中活化石”的珍稀物種，在長江與大海之間洄游的生命軌跡，仿佛呼應(yīng)著中俄兩大文明相遇與對話的主題。作家們在這里近距離觀察保護(hù)區(qū)的生態(tài)實踐，感受中國在生物多樣性保護(hù)方面的努力。

隨后，代表團(tuán)來到“布布瀛非遺文化基地”。崇明土布紡織、傳統(tǒng)染色技藝等非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目，向遠(yuǎn)道而來的客人展示了這片沙島綿延的生活史與民間智慧。俄羅斯作家協(xié)會外委會主席奧列格·米特羅方諾維奇·巴維金在參觀后表示：“這種深入社區(qū)與工坊的體驗，讓我們了解到崇明鄉(xiāng)村手工藝中蘊(yùn)含的世代傳承的溫度，也讓青年作家們觸摸到了文字背后新鮮的生活。”

緊接著，代表團(tuán)深入崇明新河鎮(zhèn)進(jìn)行實地探訪。作家們漫步于庭院與村道之間，親眼目睹生態(tài)保護(hù)與鄉(xiāng)村振興如何在此和諧共生，傳統(tǒng)村落如何煥發(fā)新的活力。來自西伯利亞的俄羅斯青年作家安德烈·亞歷山大維奇·安季平感嘆：“這里的鄉(xiāng)村和我們俄羅斯的鄉(xiāng)村風(fēng)貌迥然不同，這里看到的不僅是風(fēng)景，更是一個中國鄉(xiāng)村充滿希望的寫照。它讓我們激起創(chuàng)作的欲望，對中國這種充滿溫度的時代變遷充滿好奇。”此次探訪，讓中俄作家對崇明島在生態(tài)保護(hù)背景下的社會發(fā)展，有了更具象、更立體的認(rèn)識。

下午的座談會在新河鎮(zhèn)黨群中心舉行，將本次交流推向了高潮。崇明區(qū)委常委、宣傳部部長陳立俊在歡迎辭中指出，崇明不僅是生態(tài)之島，也正致力于成為人文之島、靈感之島。“我們期待通過各位作家的眼睛與筆觸，讓世界看見崇明自然與人文交融的獨特面貌。本次采風(fēng)活動選擇落地崇明基層，是對生態(tài)文化實踐最生動的注視。”

中國作家協(xié)會外聯(lián)部副主任鄭磊在致辭中強(qiáng)調(diào)，2025年是中俄文化年，也是世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利八十周年，在此背景下舉辦的“中俄文學(xué)周”及本次沙龍尤具深意。“文學(xué)應(yīng)當(dāng)超越語言與國界，承載對和平、生態(tài)與人類共同命運的思考。青年作家們走進(jìn)田野濕地，正是讓文學(xué)根系深扎于土壤與人民的實踐。”

上海外國語大學(xué)教授鄭體武——中俄青年作家論壇的發(fā)起人暨五屆論壇歷程的主理人和見證者——在介紹中指出，本屆論壇選擇讓青年作家們走出校園與會議室，步入崇明的村落、保護(hù)區(qū)、特色民宿與非遺空間，是一次意義深遠(yuǎn)的“文學(xué)下沉”。“讓創(chuàng)作靈感在基層生活中汲取養(yǎng)分，讓兩國青年的筆觸從真實的土地生長，這正是論壇希望探索的新方向。”

交流環(huán)節(jié)中，圣彼得堡大學(xué)東方系常務(wù)副主任、教授阿列克謝·阿列克謝維奇·羅季翁諾夫（羅流沙）給大家做了認(rèn)真詳盡的現(xiàn)場翻譯。多位中俄青年作家分享了此次基層采風(fēng)帶來的創(chuàng)作觸動。俄羅斯青年作家們談到，崇明島濕地遼闊的天空與成群的候鳥令大家想起俄羅斯的自然文學(xué)傳統(tǒng)，這里生態(tài)保護(hù)與社區(qū)發(fā)展共生的具體實踐，從非遺工坊到鄉(xiāng)村民宿的鮮活圖景，給予了大家超越書本的、立體而溫暖的認(rèn)知。

中方青年作家甫躍輝、龔萬瑩、周幼安、戴縈裊、緞輕輕、陳思等則表示，與俄羅斯同行一起行走于田間地頭、美麗鄉(xiāng)村、漁村工坊，讓大家更深刻地體會到，“寫作者既是民族故事的講述者，也應(yīng)是人類共同情感的勘探者。這次崇明基層之旅，讓跨越文化的對話落在了具體的風(fēng)景、社區(qū)與人情之上。”雙方不約而同地談及生態(tài)文學(xué)、城鄉(xiāng)變遷、代際記憶等共同關(guān)心的主題，顯示出超越地理的文學(xué)共鳴。

隨后，崇明本土作家代表也分享了他們的文學(xué)觀察與感悟。《春蠶》雜志主編施躍鳴向與會者重點介紹了根植于沙島的《春蠶》文學(xué)刊物。他表示，《春蠶》始終致力于培育本土文學(xué)力量，記錄時代變遷下的島民生活與情感。談及俄羅斯文學(xué)，他深情說道：“從普希金到托爾斯泰，俄羅斯文學(xué)中對靈魂的拷問、對道德的追求、對廣闊自然的敬畏，對土地與人民的深厚悲憫，始終深深影響著中國寫作者。這種精神層面的共鳴，超越地理，直抵人心。”他的發(fā)言將地方文學(xué)耕耘與世界文學(xué)視野巧妙連接。原崇明作協(xié)副主席沈飛龍、區(qū)作協(xié)理事吳建國則結(jié)合他們自身的經(jīng)歷和創(chuàng)作，分享了地方性知識如何為中國文學(xué)注入獨特生命力。原崇明政協(xié)副主席、詩人袁剛、原崇明作協(xié)主席劉錦濤、區(qū)作協(xié)副主席、秘書長張峰波、區(qū)作協(xié)理事丁惠忠、區(qū)作協(xié)監(jiān)事黃啟昌等本土作家都參與了座談會。

本次活動由崇明區(qū)委宣傳部、區(qū)文化和旅游局主辦，崇明區(qū)作家協(xié)會、《春蠶》雜志等單位承辦。區(qū)文旅局局長倪向東表示，這次活動將國際文學(xué)交流與崇明本土的生態(tài)文化建設(shè)相結(jié)合。這不僅是一次文學(xué)對話，更是用“文學(xué)賦能生態(tài)”的具體實踐。正如本次沙龍的主持人、崇明作協(xié)主席楊繡麗所說：“我們期待作家們將崇明的生態(tài)之美、鄉(xiāng)村之變、人文之韻轉(zhuǎn)化為作品中的文字風(fēng)景，讓世界級生態(tài)島擁有與之匹配的文學(xué)表達(dá)。本次的基層行走，為這一目標(biāo)開啟了嶄新的篇章。”

江水靜靜流淌，匯入東海；而中俄作家的思想與靈感，也在這一日的相遇中悄然交匯，孕育著可能跨越山河的文學(xué)新篇。