12月3日，“楊晦先生手稿等珍貴文獻(xiàn)捐贈(zèng)儀式”在國家圖書館舉行。楊晦先生子女向國家圖書館捐贈(zèng)楊晦譯著及其師友書信手稿等珍貴文獻(xiàn)93種3330冊(cè)件。國家圖書館館長饒權(quán)接受捐贈(zèng)并向楊晦先生子女頒發(fā)捐贈(zèng)證書。捐贈(zèng)儀式由國家圖書館古籍館副館長陳紅彥主持。

捐贈(zèng)儀式現(xiàn)場

本次捐贈(zèng)文獻(xiàn)主要有楊晦先生上世紀(jì)二十至四十年代的翻譯作品《悲多汶》《當(dāng)代英雄》《雅典人臺(tái)滿》和文學(xué)評(píng)論《曹禺論》的手稿、在北京大學(xué)授課時(shí)編寫的《中國文藝思想史課程提綱》手稿及抄錄的大量資料、1949年由香港返回北京籌辦第一次文代會(huì)時(shí)期的日記，以及1940年參加“作家戰(zhàn)地考察團(tuán)”赴粵北前線考察的記錄和收集的各種資料。此外，捐贈(zèng)文獻(xiàn)還包括楊晦先生與師友沈尹默、顧隨、廢名等人的書信，臧克家慶賀楊晦五十大壽的詩稿等。這批珍貴文獻(xiàn)反映了楊晦先生文藝思想和實(shí)踐的發(fā)展歷程，也反映了上世紀(jì)二三十年代京派文人的交往細(xì)節(jié)與群體面貌，體現(xiàn)了中國現(xiàn)代知識(shí)分子濃厚的家國情懷與強(qiáng)烈的社會(huì)責(zé)任感，兼具文學(xué)價(jià)值與文獻(xiàn)價(jià)值。

國家圖書館館長饒權(quán)（左二）與楊晦先生子女共同觀看楊晦先生手稿等珍貴文獻(xiàn)

楊晦先生之子楊鑄回顧了父親的生平創(chuàng)作以及與文壇名家的交往經(jīng)歷，他表示，將父親的手稿等珍貴文獻(xiàn)捐贈(zèng)至國家圖書館，既是為文學(xué)史料尋找到合適的歸宿，也是為現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)研究從業(yè)者保存研究資料。饒權(quán)代表國家圖書館向楊晦先生子女表示感謝，他談到，2019年是楊晦先生誕辰一百二十周年，也是五四運(yùn)動(dòng)一百周年。五四運(yùn)動(dòng)中，楊晦先生直接參與“火燒趙家樓”，其所折射出的愛國熱情、激情與真情，一直燃燒在楊晦先生的學(xué)術(shù)生命中。饒權(quán)說，楊晦先生一生的文學(xué)創(chuàng)作和學(xué)術(shù)研究，始終扎根社會(huì)、面向人民。“他的戲劇創(chuàng)作取材于底層民眾，反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)與民間疾苦；他的文學(xué)翻譯選擇的是堅(jiān)忍不屈、激人奮進(jìn)的作品，開風(fēng)氣之先；他的文藝評(píng)論以馬克思主義為指導(dǎo)，關(guān)注文藝與社會(huì)的互動(dòng)關(guān)系，提倡文藝為社會(huì)和民眾服務(wù)。他將創(chuàng)作、翻譯、批評(píng)、文論融于一爐，堪稱中西匯通、博觀約取。而貫穿其中的，始終都是中國現(xiàn)代知識(shí)分子對(duì)祖國、對(duì)人民深厚真摯的情感，強(qiáng)烈的社會(huì)使命感和責(zé)任感。”饒權(quán)表示，此次捐贈(zèng)的楊晦先生文學(xué)資料，包括了楊晦先生的代表作品手稿，其深沉剛直、針砭時(shí)弊的文化品質(zhì)令人感佩，而在其師友手札中更反映出一代作家的私人情誼與精神面貌，“這些珍貴歷史文獻(xiàn)雖歷經(jīng)波折，幸而完整保存，既是作者心血的凝結(jié)，更是國家民族寶貴的文化遺產(chǎn)。”

國家圖書館館長饒權(quán)代表國圖接受捐贈(zèng)并向楊晦先生子女頒發(fā)捐贈(zèng)證書

楊晦（1899.3.25-1983.5.14），原名興棟，號(hào)慧修，是我國著名作家、文藝?yán)碚摷摇⒔逃摇?917年考入北京大學(xué)哲學(xué)系，1919年“五四”運(yùn)動(dòng)時(shí)參與“火燒趙家樓”。因感社會(huì)黑暗，改名為晦。二十世紀(jì)二十至三十年代，楊晦與馮至、陳煒謨、陳翔鶴等創(chuàng)辦《沉鐘》雜志，組織文學(xué)社團(tuán)沉鐘社。楊晦在教書和主持《沉鐘》期間，還曾編過《新中華報(bào)》《華北日?qǐng)?bào)（副刊）》，并堅(jiān)持劇本創(chuàng)作。新中國成立后，楊晦長期任北京大學(xué)中文系教授，長期擔(dān)任系主任并兼任文藝?yán)碚摻萄惺抑魅危瑸楸本┐髮W(xué)古代文論學(xué)科的創(chuàng)立和發(fā)展傾注心血，培養(yǎng)了大批學(xué)術(shù)人才。

據(jù)悉，楊晦先生手稿等珍貴文獻(xiàn)將入藏國家圖書館名家手稿文庫。國家圖書館名家手稿文庫于1954年正式創(chuàng)設(shè)，著力于保存近現(xiàn)代和當(dāng)代重要文化史料。目前該文庫已收藏500多位近現(xiàn)代及當(dāng)代名家的8000多件手稿，包括詹天佑、梁啟超、王國維、魯迅、鄭振鐸、朱自清、聞一多、郭沫若、茅盾、巴金、老舍、曹禺、馮至、傅雷等眾多著名作家、翻譯家手跡。（陳澤宇 魏英婕）

附：捐贈(zèng)當(dāng)日展陳的楊晦先生手稿等珍貴文獻(xiàn)及國家圖書館藏相關(guān)文獻(xiàn)

國家圖書館藏《沉鐘》雜志第二十六期

在《沉鐘》雜志第二十六期卷首，引用了16世紀(jì)的英國詩人、劇作家克里斯托弗?馬洛（Christopher marlowe）的話——

“就是從來詩人所執(zhí)的筆，曾經(jīng)滿足詩人們內(nèi)心的情感，而且對(duì)于足資嘆賞的物事，喚起他們心情，他們思想，和詩興來的各種情調(diào)也都興以慰安了的；就是這些筆從詩人不朽的‘詩’的花上浸潤出至美的精華，在其間，就像在一面鏡子里的那樣，我們應(yīng)認(rèn)出人智的最高峰來；就是這些曾經(jīng)成就了一篇詩的完整，而且都合于美的價(jià)值。然而在詩人不安定的靈魂里邊，總還有一種思想，一種韻致，至少有一種不可思議在那里蕩漾，就沒有甚么作用能以將這給消融在文字里邊的呢。”

從這段引文中，大致可見沉鐘社“將真和美歌唱給寂寞的人們”的追求，以及該社幽婉抒情的文學(xué)特征。此期雜志1933年10月30日出版，刊載了楊晦的劇本《楚靈王》（第二幕）。

國家圖書館藏魯迅手稿《<中國新文學(xué)大系>小說二集序》原件

1935年1至5月，魯迅為《中國新文學(xué)大系》編選《小說二集》并作序，在序言中魯迅介紹了包括《沉鐘》和沉鐘社在內(nèi)的文學(xué)刊物和團(tuán)體，稱贊沉鐘社是“中國最堅(jiān)韌，最誠實(shí)，掙扎得最久的團(tuán)體”——

“但在事實(shí)上，沉鐘社卻確是中國的最堅(jiān)韌，最誠實(shí)，掙扎得最久的團(tuán)體。它好像真要如吉辛的話，工作到死掉之一日；如‘沉鐘’的鑄造者，死也得在水底里用自己的腳敲出洪大的鐘聲。然而他們并不能做到，他們是活著的，時(shí)移世易，百事俱非；他們是要歌唱的，而聽者卻有的睡眠，有的槁死，有的流散，眼前只剩下一片茫茫白地，于是也只好在風(fēng)塵澒洞中，悲哀孤寂地放下了他們的箜篌了。”（引據(jù)人民文學(xué)出版社2005年版《魯迅全集》）

《曹禺論》，楊晦1944年撰

《曹禺論》長達(dá)三萬多字，最初發(fā)表于1944年《青年文藝》新一卷四期，是楊晦先生現(xiàn)代文學(xué)評(píng)論的重要代表作。在文章開篇，楊晦先生即寫道，“曹禺先生是中國近年來戲劇界中最值得注意的一位作家”。

《被幽囚的普羅密修士》，（古希臘）埃斯庫羅斯著，楊晦1926年譯

該譯本據(jù)英文本轉(zhuǎn)譯，是這部古希臘著名悲劇的首個(gè)完整中譯本，1929年11至12月連載于《華北日?qǐng)?bào)》文藝副刊，1932年由人文書店出版單行本。

1949年1月至8月的楊晦日記

本冊(cè)日記記錄了新中國成立前夕，楊晦先生取道香港返回北京，積極參與新中國文藝工作的珍貴人生經(jīng)歷。上圖照片所示日記中可以發(fā)現(xiàn)“搜檢出四元銀幣”“買了肥牛肉”“端木來坐了一會(huì)兒”等字樣，記載了新中國成立前夕的物價(jià)起伏及文人交往情況。

1955年10月7日沈尹默致楊晦信

沈尹默（1883-1971），現(xiàn)代著名詩人、學(xué)者、書法家，是楊晦先生在北京求學(xué)、任教、從事文學(xué)活動(dòng)時(shí)的師長。楊晦先生曾受其委托主編《新中華報(bào)》《華北日?qǐng)?bào)》文藝副刊。

1924年12月7日顧隨致楊晦信

顧隨（1897-1960），現(xiàn)代著名詞人、學(xué)者，曾在《沉鐘》發(fā)表文學(xué)作品。1924至1926年間，顧隨在山東任中學(xué)教員時(shí)與楊晦先生通信頻繁，在青島膠澳中學(xué)任教時(shí)還受托照料楊晦之弟楊興楷。

（攝影、釋讀：陳澤宇）

相關(guān)鏈接：

楊晦先生文學(xué)資料入藏中國現(xiàn)代文學(xué)館