我與《山花》

周潔茹→ 有一種話

——《山花》與我

小說驛

倪湛舸→ 花若離枝（中篇）

葉 彌→ 久違了，地平線

江洋才讓→ 摔跤

馬 拉→ 鈍感之刀

鋒 芒

慢先生→ 落潮

詩文間讀

張 毅→ 河畔之思

——《匏有苦葉》隨想

詩人自選

谷 禾→ 為詩作證（六首）

張一兵→ 夜的旋轉門（組詩）

袁永蘋→ 我所知甚少，但足夠……（八首）

陳劍冰→ 回音（組詩）

森 柯→ 雨水被誰叫醒了（組詩）

譯 記

程一身→ 復調傳記與“貼合式”翻譯

——《歐洲故土》譯后記（外一篇）

傅 浩→ 《失群之鳥》譯序

大視野

吉狄馬加 （美國）西蒙·歐迪斯→ 語言、族群、身份

——答美國原住民詩人西蒙·歐迪斯

顏同林→ 中國氣派與傳統民族風格

——歐陽黔森的詩歌創作綜論

抗疫小輯

李文豐→ 告別

田不悔 何禮峰→ 醫護筆記（二則）

夏立楠→ 陽光之下

視覺人文

王 林→ 見證現實

中國貴州茅臺酒廠（集團）有限責任公司向世界100所著名大學圖書館贈閱《山花》

Contents （No.4, April 2020）

Mountain Flowers and I

Zhou Jie-ru, There is A Kind of Words: Mountain Flowers and I

Story Stage

Ni Zhan-ge, If Flowers Leave Branches (novella)

Ye Mi, Long Time No See, Horizon!

Jiang-yang Cai-rang, Wrestling

Ma La, Blunt Knife

Edge

Mr. Man, Tide Falling

Selective Reading and Interpretation

Zhang Yi, Thinking by the Riverside: Random Thoughts on Gourd Had Bitter Leaves

Poems Selected by the Poets Themselves

Gu He, Testify for Poetry (six poems)

Zhang Yi Bing, The Revolving Door of the Night (sequence)

Yuan Yong-ping, I Know Little, but Enough……（eight poems）

Chen Jian-bing, Echo (sequence)

Sen Ke, Who Woke up the Rain (sequence)

Translation Notes

Cheng Yi-shen, Polyphonic Biography and "Fitting" Translation: A Postscript to the Translation of Native Realm , and One Other Essay

Fu Hao, Preface to the Translation of Stray Birds

Wide Field of Vision

JidiMajia and Simon J. Ortiz (American), Language, Ethnicity and Identity: A Reply to American Aboriginal Poet Simon J. Ortiz

Yan Tong-lin, Chinese Manner and Traditional National Style : On Ouyang Qian-sen's Poetry Creation

Special Column on Anti-epidemic

Li Wen-feng, Leave-taking

Tian Bu-hui and He Li-feng, Medical Notes (two notes)

Xia Li-nan, In the Sunshine

Visual Arts

Wang lin, Witness the Reality

China Kweichow Moutai Distillery (Group)Co., Ltd. presents the libraries of 100 world famous universities with Mountain Flowers