與小西湖片區一街之隔的老門東已改造一新（7月1日攝，無人機照片）。新華社記者 楊磊 攝

江南進入梅雨時節。走進南京老城南小西湖片區，老屋清水磚墻、條石臺階，一戶人家的灶臺就設在進門過道處，向外望，一位老大娘拎著馬桶從門口走過……門里門外，氤氳著這座古城的“煙火氣”。

景色別致，卻是居民生活不便的寫照。2017年開始，兼顧古城改造與保護的小西湖棚改工程啟動，小規模、漸進式開展“微更新”，居民向往的小康生活正在變為現實。

在南京小西湖片區，幾名建筑工人在老宅里施工（7月1日攝）。新華社記者 楊磊 攝

小西湖片區是南京22個歷史風貌區之一，該片區串接夫子廟與門東歷史街區，片區內保留了傳統建筑空間格局，街巷寬窄不定、蜿蜒曲折。

70歲的陳鴻榮在堆草巷31號生活了一輩子。院子看著還算寬敞，但三戶人家一分，人均居住面積就只有10平方米左右。過道兩側搭個臺子就是廚房，幾家背對背做飯。糊在墻上的報紙已被熏得發黑，灶臺上方的電線亂成一團。

“前幾年片區內有房子失火，消防車堵在路口進不來。”陳鴻榮說。年久失修、布局混亂、居住擁擠，是居民們面對的共性問題。

在南京小西湖片區，幾名建筑工人在工地施工（7月1日攝）。新華社記者 楊磊 攝

一街之隔的“老門東”是熱門景點，白天游客摩肩接踵，夜間華燈綻放。但對陳鴻榮這樣的老街坊來說，這并不是他向往的生活。

南京市秦淮區政府委托南京歷史城區保護建設集團負責南京老城改造具體工程實施。歷保集團董事長范寧坦承，“老門東”雖然保留文保、歷史建筑和古樹古井，也留下了街巷，但采取的還是先搬遷后改造的方式，造成大量原居民未能回遷。“到了做小西湖片區規劃時，我們尤其注重留下生活的‘煙火氣’以及原居民的活態傳承。”

在南京小西湖片區，一名建筑工人在運送建材（7月1日攝）。新華社記者 楊磊 攝

據了解，小西湖片區改造采用了“自下而上的更新思路”，讓居民自主選擇遷與留：遷出的釋放了空間，為改善基礎設施和植入新業態創造條件；留下的自住或租賃，或在片區內整體平移安置。

現在，陳鴻榮家的院子成了“共生院落”——老屋一分為二，一半用于設計規劃師的工作室，一半作為生活用房。改造后老陳將擁有獨立廚房和衛生間，告別如廁洗澡不便、液化鋼瓶燒飯的生活。

“等改造完成了，我要在過道里放些椅子和茶具，給往來的游客歇歇腳、喝喝茶。”陳鴻榮向記者描繪他的計劃。

在南京小西湖片區，一位居民走過改造一新的建筑（7月1日攝）。新華社記者 楊磊 攝

據統計，小西湖片區810戶居民，50多個院落，沒有遷走的居民占一半左右。一邊要徹底改造基礎設施，一邊要盡可能不影響居民生活，把這兩件事都做好靠的是“繡花功夫”。

記者在現場采訪時看到，各類工程機械都是適用于窄街小巷的迷你版，燃氣、雨污分流、光纖電纜等管網也都鋪設到了專門設計的微型管廊之中。施工人員白天開工，到了上下班高峰迅速打掃“戰場”，盡量保障居民們出入不受影響。

在南京小西湖片區，一名居民走過一棟改造成咖啡屋的居民老宅（7月1日攝）。新華社記者 楊磊 攝

馬道街29號被改造成一座臨街咖啡屋，整體風格保持歷史感又兼具時尚氣息，還沒開業就有人前來“打卡”。

將這棟兩層小樓租賃給歷保集團的是屋主李彩風。家族四代人在這里生活成長，95歲的老人對老屋充滿了感情。她告訴記者，一開始她在附近租房當起了“監工”。當看到房屋結構沒有變，外墻青磚也得以保留，家里一件150年的老家具修復后也搬到了咖啡屋中展示，很多細節到位，她才放心下來。

堆草巷居民劉光紀（左）與老伴在“共享院落”里整理花木（7月1日攝）。他們把自家接近100平方米的后院對外開放，成為公共開放空間。新華社記者 楊磊 攝

東南大學建筑學院院長韓冬青介紹，棚戶區改造要兼顧傳統風貌區保護，因此采取小規模、漸進式的更新，注重日常生活氣息的保留，也要打造生活公共服務、市政配套功能完備的新型社區。

到今年年底，小西湖片區改造將初見成效。到那時，走進蜿蜒的街巷，傳統江南民居、社區博物館、大師工作室、24小時書屋或許就在下一個轉角……老城南的故事將在這里延續，居民的小康愿景也將照進現實。