作者：[美]安妮·普魯 著，陳恒 譯 出版社：人民文學出版社 出版時間：2020年07月 ISBN：9787020152582

致謝

我無法把所有曾對這本書提供過建議或資源的人都一一列出，不過還是盡力列出了這許多人當中的一小部分。

有兩個章節的部分文字以略有不同的形式刊載于《布里克文學期刊》和《紐約客》。

寫作這本書的資助部分來自福特獎金和美國藝術家組織，部分來自我的出版商，斯克布里納出版社。寫作這本書的部分時間里，我住在帕薩波塔國際文學之家（布魯塞爾），作為由文學組織“進行描述”和比利時荷語文化區文化部門組織的“佛蘭德斯和布魯塞爾居住計劃”項目的一部分。特別要感謝伊爾克·弗羅因和帕薩波塔的工作人員，以及他們卓越的書店。也要感謝伊索爾德·布滕，讓我初次體驗說、聽和讀荷蘭語的趣味。我很感謝我的出版商——德赫斯出版社的埃里克·維瑟，還有我的編輯內爾·亨德里克斯，感謝他們給予我的鼓勵，并對我的生硬荷蘭語加以細致檢查。

在新西蘭

作家詹妮和音樂家勞頓·帕特里克，朋友、向導、圖伊鳥的狂熱愛好者，他們帶我進入惠靈頓那片富饒的威爾頓叢林（又名奧特里）森林保護區，見到了芮木淚柏、羅漢松、雞毛松、瑞瓦瑞瓦、樹蕨——那是一片屬于往日的潮濕的森林世界。新西蘭海事博物館的圖書館和檔案室幫了我很多忙。新西蘭北地馬塔科希的貝殼杉博物館館長貝蒂·內利，以及展品主管安德里亞·海明斯十分熱情，并給予我極為慷慨的幫助。麗塔·哈弗爾的幫助令我十分愉悅，她是惠靈頓的亞歷山大·特恩布爾圖書館的研究館員。邁克爾·金作家中心的卡倫·賓蘭幫忙提供了信息和聯絡人。其中一位聯絡人便是莉茲·艾倫，該中心的一位受托人，她從繁忙的日程安排中抽出了幾天時間，開車帶我到赫基昂加參觀貝殼杉博物館，并參觀了僅存的幾片貝殼杉森林中的一處。在赫基昂加，那座令人震撼的貝殼杉博物館的館長貝蒂·內利安排了一次短途的森林夜間游，使我得以欣賞月光之下的巨樹。我們的向導是凱爾·圖韋卡亞·蘭加·查普曼，他用長笛、吼板、吟唱、故事，以及對獵食幾維鳥的鼬鼠和負鼠的激憤譴責，為這一旅途增加了許多戲劇性的體驗。

在新斯科舍

衷心感謝新斯科舍自然歷史博物館的館長羅杰·劉易斯，他是一位米克馬克學者、考古學家、人種學家，同時也是一位極富感染力的故事講述者，感謝他閱讀這本小說的一部分，并向我闡釋了河流之于米克馬克人的重要性。還要感謝我的妹妹羅伯塔·羅伯茨，她陪我在該省待了一個星期。

在美國

我的經紀人莉茲·達漢索夫，還有我的編輯娜恩·格雷厄姆，她們二人的鼓勵和支持讓我堅持過好幾個時間跨度。我十分感謝蘇珊·M.S.布朗，她為這本書的手稿付出了極大的心血，還將橫跨三百年歷史的書中角色編進易于理解的家譜。這件困難的事若是讓我來做，我會頭疼死的。森林史學會的圖書管理員謝麗爾·奧克斯找到了很難覓得的文章及參考資料，愛達荷州藝術委員會的科特·康利幫忙提供了關于西部伐木的書籍。在佛蒙特州，約翰·P.勞倫斯醫生在一些書中角色涉及的醫療細節上為我指點迷津。圣達非的藝術家戴維·布拉德利讓我讀到了關于森林原住民的報告，他們由于砍伐、開發牧場、棕櫚油農場以及采礦，而被迫離開土生土長的地方，在困境中掙扎。大量書商將他們的商品展示在AbeBooks上面，這讓我發現了許多珍本。當然，也要感謝不可或缺的互聯網，尤其是谷歌搜索引擎，它讓許多鮮為人知的人物和事件浮出水面。懷俄明大學的柯埃圖書館是我尋找許多稀缺或難覓書籍的起點。還要感謝摩根·朗，他在技術上幫忙處理了這部大部頭的手稿。