2021年9月27日6時，中國社會科學院外國文學研究所研究員、中國作家協會會員、德語文學專家葉廷芳同志，因病醫治無效，在北京逝世，享年85歲。

葉廷芳1936年11月23日出生于浙江衢縣，1961年畢業于北京大學西方語言文學系德語專業，師從馮至。留任助教后，于1964年進中國社會科學院，歷任外國文學研究所《世界文學》雜志編輯、中國社會科學院外國文學研究所中北歐文學室主任、研究員。1986年加入中國作家協會。葉廷芳也是第九屆、第十屆全國政協委員，中國德語文學研究會會長，中國環境藝術學會理事，中國殘聯評委會副主任，中國肢殘人協會副主席。

作為中國德語文學研究與卡夫卡研究的權威學者，葉廷芳譯有《迪倫馬特喜劇選》《老婦還鄉》《卡夫卡文學書簡》《卡夫卡信日記選》《卡夫卡隨筆集》等，著有《現代藝術的探險者》《卡夫卡，現代文學之父》《現代審美意識的覺醒》《掉入世界的陌生者》《西緒弗斯的現代原型》《論悖謬》《西方現代文藝中的巴羅克基因》《德語國家短篇小說選》《德國書話》《外國名家隨筆金庫》《外國百篇經典散文》《外國文學名著速覽》等30余部作品，此外還有相當數量的散文、隨筆和有關戲劇、建筑與藝術方面的評論文字。