1909年，留日歸來的魯迅到杭州兩級師范學(xué)校教書。他在自己裝訂的《〈察羅堵斯德羅如是說〉緒言》譯稿本的封面上，手繪了一個獨特的圖案，在幾乎同尺寸大小的采集植物的記錄本封面上，也畫上了這個圖案。（譯稿本與記錄本現(xiàn)均藏國家圖書館）這個獨特的手繪圖后來經(jīng)常被誤讀為蜜蜂乃至火鳥，其實是隼。

留學(xué)日本時，魯迅師從章太炎習(xí)文字學(xué)。在《說文解字》中，“隼，鵻或從隹、一”，是一個“十”字加一個代表鳥雀類意思的字根“隹”，合之意為直接從空中猛撲而下的鳥，即鷹隼之類的猛禽。

查鳥類學(xué)專著，隼形目包括所有的鷹類和隼類，隼科屬中小型日行性猛禽。喙短而強壯帶鉤，身體呈錐狀，兩翼尖長，尾較長，為圓尾或楔尾。常棲息于林緣和開闊之境，飛行迅速有力。隼科中的游隼，在我國廣泛分布，其腹部具有清晰的橫紋，有時在空中巡獵，發(fā)現(xiàn)獵物后快速俯沖追擊，甚至?xí)斐鲭p腳“攥拳”擊打獵物。還有一種紅腿小隼，捕食前常有點頭動作。這些特點都形象地反映在了魯迅設(shè)計的圖案里（下圖依次為：魯迅手繪“隼”；“隼”的金文小篆；“隼”的金文大篆）：

“隼”字的金文大篆、小篆寫法，與魯迅的設(shè)計非常相像，可見魯迅是以之為底，稍加藝術(shù)處理。魯迅手繪的圖案里鳥的形象仿佛有一大一小兩只頭，大的頭部眼目清晰，距離觀者較近，小的線條簡單，距離較遠，仿佛用視覺暫留現(xiàn)象展現(xiàn)疾飛，確有神速勇猛之態(tài)。

魯迅在情感上是親近獅虎鷹隼等猛獸的，甚至寧肯以身飼之，在《半夏小集》中，他如此寫道：

假使我的血肉該喂動物，我情愿喂獅虎鷹隼，卻一點也不給癩皮狗們吃。養(yǎng)肥了獅虎鷹隼，它們在天空，巖角，大漠，叢莽里是偉美的壯觀，捕來放在動物園里，打死制成標本，也令人看了神旺，消去鄙吝的心。

“隼”是魯迅使用的筆名之一，寄托了希望、奮飛的凌云之志。魯迅具筆名“隼”的首發(fā)文章為1934年9月30日作的《“以眼還眼”》，1935年又有七篇論“文人相輕”的雜文，均綴此筆名發(fā)表。1934-1936年間與友人臺靜農(nóng)、鄭振鐸、徐懋庸、黎烈文通信，署名多用“隼”。

由“隼”衍生而成的筆名還有“翁隼”，老健的鷹；“旅隼”，游擊的鷹，這些筆名正是“迅”“卂”“迅行”“令飛”“神飛”等筆名的同義變體。許廣平說：“旅隼和魯迅音相似，或者從同音蛻變。隼性急疾，則又為先生自喻之意。”魯迅一生書齋漂泊，輾轉(zhuǎn)各地，在上海時所做雜文，還署過“旅滬一記者”“旅滬記者”等名。“旅隼”正似游隼，令人聯(lián)想到搏擊長空、深攻入敵、勇猛迅疾的戰(zhàn)士。

更有意味的是，“隼”與“迅”的發(fā)音在紹興方言里是一樣的，“旅隼”即“魯迅”，聽上去是一個詞。在1927年8月17日致章廷謙的信中，魯迅寫道：“案迅即卂，卂實即隼之簡筆，與禹與禺，也與它無異。”

所以，“隼”的設(shè)計圖案，是魯迅早在杭州兩級師范學(xué)校教書時便開始使用的另類簽名。