編者按：近日，2021年度“中國好書”正式發布。42種入選圖書中，包括兩部網絡文學作品，分別是掌閱科技、漓江出版社出版的紀實文學《重生——湘江戰役失散紅軍記憶》，連尚文學、江蘇鳳凰文藝出版社出版的長篇小說《蹦極》。網絡文學作品由數字形態轉化為紙質出版形態，需要經歷什么樣的過程？如何看待二者之間的異同？怎樣有效處理二者之間的關系？我們邀請兩本“中國好書”的出版社編輯撰文，談談他們對這些問題的看法和感受，同時借此開設《網絡文學紙質出版觀察》欄目，期待引發進一步的思考與探討。

時間是有重量的。

1979年八一建軍節，年輕的廣西大學中文系大一學生李時新，從南寧來到四百公里之外的桂林市全州縣。在那里，他見到了70歲仍在崗工作的湘江戰役失散紅軍陳新州。此后四十余年，他的創作和紅軍、長征、桂北、失散紅軍密不可分。

其實，此前的1978年2月，原廣西桂林行署文化局就組織進行紅軍長征過桂北調查。調查組沿著長征的路線，花了4個多月的時間，調查了7個縣、136個大隊，訪問了在桂林安家落戶的77位失散紅軍和550多位當年幫助過紅軍的老農。2021年，在這些紅軍和自己的隊伍失散87年后，他們的故事通過網絡文學和傳統出版聯合的方式，呈現在李時新的紀實文學作品《重生——湘江戰役失散紅軍記憶》（以下簡稱《重生》）之中。

湘江戰役，發生在1934年11月末到12月初的桂北地區，被黨史專家定義為事關中國革命生死存亡的重要歷史事件。正如作者李時新寫道：“從中央蘇區突圍而出，已突破國民黨三道封鎖線的中央紅軍，充滿理想的獻身精神，正迎著1934年初冬的冷峭山風，踏著血跡，步步走進湘桂走廊，走近湘江，走向中國共產黨和中國革命生死存亡決定性關頭，走向從挫折到勝利的偉大轉折，走向波瀾壯闊雄渾深遠的壯麗史詩。”

《重生》凡二十二章，每章記錄一位失散紅軍，從普通士兵的角度描述了他們眼中的紅軍、反“圍剿”戰爭、湘江戰役過程、失散后在當地村民幫助下的生存狀態，兼具政治高度、思想深度、藝術廣度和文學的溫度，給當下的讀者帶來許多新發現、新認知和新啟示。

李時新說：“他們瀕臨絕境獲救重生，人生命運劇變，甚至能證明他們革命生涯的所有物證都已無存，但信仰、信念、理想的青春印記已烙進他們的大腦溝回，深入了他們的骨髓，身軀里始終奔涌著紅色軍人的熱血，思想上、精神上始終都大步走在已離他們遠去的紅軍軍陣隊列。”

英國歷史學家卡萊爾談到，說到底，歷史才是真正的詩，假如演繹得當的話，真實遠比虛構有看頭。

參加過腳山鋪阻擊戰的失散紅軍唐達勝，講述了他15歲的同班戰友張旺鄉的戰場故事：

傍晚，和我同在一條戰壕，有一位頭上纏著繃帶，繃帶上滲出血漬的小戰士在朗讀《中央蘇區工農識字課本》。

……小戰士的聲音是嘶啞的，但讀起《中央蘇區工農識字課本》來，一口江西興國方言字正腔圓：“第九課《晝夜長短》：春分和秋分，晝夜一般長，冬至晝最短，夏至晝最長，為什么有長短？原因在日光，日光斜照晝短，日光正照晝長。”……

連長、指導員和戰友們圍在他身旁，或站，或坐，傷員就靠著、躺著，靜靜地聽他讀。

3小時后，他頭部中彈，死得很悲壯慘烈。

現在喜歡網絡文學的讀者，看到這些會讀下去嗎？

《重生》中記錄的22位湘江戰役失散紅軍的故事，能以網絡文學的形式呈現嗎？我們沒底，但是愿意嘗試。我們想把一些曾經被忽視的歷史細節捧給讀者。我們認為，李時新四十余年的尋訪是有價值的。

2020年下半年，我們把這個想法帶給了多年的合作伙伴掌閱科技。

我們認為，網絡文學也是傳統文學的時代表達。傳統出版需要向網絡文學學習，而非抵觸和不信任。自2015年開始，漓江出版社在文學“年選系列”中，聯合北京大學中文系邵燕君教授團隊，推出《中國年度網絡文學》，關注年度網絡文學完結或已連載主體部分并有更新的作品，在參照各主要文學網站榜單和粉絲圈口碑的基礎上，篩選具有較高文學性的作品結集出版。推出《中國年度網絡文學》，就是試圖引導網絡文學將快感機制與傳統文學價值觀對接。

2018年，漓江出版社成立融合發展部，開展數字出版增值服務，下含電子書開發、知識付費音頻項目開發、現代紙書改造升級等幾大板塊，通過積極拓展與第三方平臺的合作，結合數字化新技術，打造具有漓江特色的“互聯網+”模式的出版融合產品。融合發展部在選題策劃階段就介入圖書制作流程，積極與各互聯網平臺合作，探索數字出版的營銷新模式，電子書、有聲書、精品課等數字產品上線產品數量、銷量穩步增長。截至2022年4月，這個部門主導、配合、協助漓江出版社各部門改造升級“現代紙書”書刊300余種；在多個平臺上線電子書4200余種（含副本）、音視頻產品3600余集（含副本）。近年來，漓江出版社數字產品的全網總流量超過4500萬，入選中國新聞出版傳媒集團“全國新聞出版深度融合發展創新案例”。

近年來，掌閱科技大力提倡現實題材原創網絡文學創作，兩家一拍即合。2021年3月，掌閱科技推出集聽書、視頻、滾動圖片、互動、電子書等形式的富媒體網絡版《重生》，甫一面市就登上品質閱讀榜、開屏廣告。幾乎同時，漓江出版社出版了紙質版同名圖書。

結合用戶喜好、作品熱度、閱讀時長等數據，《重生》入選2021年度掌閱“風帆好書榜”十部“年度出版書”之一。

根據媒介變革的理論，每一次媒介革命發生，舊媒介不是被替換而是被包容，舊媒介成為新媒介的“內容”。也許，傳統文學基于思想和藝術品質，對網絡文學抱有傲慢和偏見；網絡文學因為背靠市場，對傳統文學抱有傲慢和偏見。如今，這樣的“傲慢和偏見”都應該開始要放下了。

《重生》不是依靠讀書、查閱資料得來的作品，而是基于四十余年尋訪的“行走的寫作”。我們今天了解失散紅軍的史實和故事，所關心的不僅僅是他們在特定歷史階段或在某個特定日子，到底說了什么和做了什么，而是需要知道超乎具體、瑣碎的事實之上的歷史細節和真實，并通過這種真實的認知對人生有更深刻的感悟。

（作者：李弘，系漓江出版社副社長、圖書《重生》策劃編輯之一）