“報(bào)告令人鼓舞、催人奮進(jìn)、激揚(yáng)士氣、堅(jiān)定信心，全場(chǎng)30多次熱烈掌聲，代表大家的共同心聲。”全國(guó)人大代表、人民日?qǐng)?bào)社山東分社社長(zhǎng)徐錦庚第一時(shí)間向《中國(guó)新聞出版廣電報(bào)》記者分享感受。

3月5日，十四屆全國(guó)人大一次會(huì)議在京開(kāi)幕，國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)作政府工作報(bào)告。記者對(duì)話多位代表委員，他們紛紛表示，中國(guó)式現(xiàn)代化不僅是物質(zhì)文明的現(xiàn)代化，也是精神文明的現(xiàn)代化。要以文化事業(yè)和產(chǎn)業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展，為中國(guó)式現(xiàn)代化凝聚磅礴精神力量。

緊扣時(shí)代打造精品力作

全國(guó)政協(xié)委員、中國(guó)出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰究偨?jīng)理李巖從政府工作報(bào)告在回顧過(guò)去一年和五年工作時(shí)提到的“深入推進(jìn)全民閱讀”“加強(qiáng)國(guó)家科普能力建設(shè)”中看到發(fā)展契機(jī)。“深入推進(jìn)全民閱讀”將助力出版業(yè)開(kāi)展全民閱讀工作迎來(lái)新的契機(jī)。隨著《流浪地球2》《三體》等影視劇和圖書(shū)的流行，“加強(qiáng)國(guó)家科普能力建設(shè)”是出版分學(xué)科發(fā)展的重要契機(jī)，科普出版有望成為繼少兒出版之后又一個(gè)蓬勃增長(zhǎng)的領(lǐng)域。

做出好的精品文藝書(shū)刊，為國(guó)家精神文明建設(shè)服務(wù)，為廣大讀者服務(wù)，是全國(guó)政協(xié)委員、百花文藝出版社總編輯汪惠仁的理想和追求。聆聽(tīng)政府工作報(bào)告后，汪惠仁表示將從兩個(gè)方向加強(qiáng)學(xué)習(xí)，既要加強(qiáng)對(duì)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的學(xué)習(xí)，讓精品文藝出版充滿民族精神、中國(guó)智慧，同時(shí)也要善于發(fā)現(xiàn)中外現(xiàn)代化進(jìn)程中普遍存在的相通共融的文化因素，讓文藝精品出版不僅適合中國(guó)讀者，也適合異域讀者。

政府工作報(bào)告貫穿以人民為中心的發(fā)展思想，在今年重點(diǎn)工作中提到“繁榮發(fā)展文化事業(yè)和產(chǎn)業(yè)”，令全國(guó)人大代表、重慶市作家協(xié)會(huì)主席冉冉印象深刻。她表示要時(shí)刻牢記“國(guó)之大者”，深入生活，扎根人民，發(fā)揮文學(xué)在弘業(yè)、培元、立心、鑄魂方面的特殊作用，把文學(xué)工作放到中國(guó)式現(xiàn)代化的宏大場(chǎng)景中來(lái)思考和踐行，創(chuàng)作出與時(shí)代匹配的偉大作品。

繁榮發(fā)展文化事業(yè)和產(chǎn)業(yè)，就要打造更多精品力作。全國(guó)人大代表，中國(guó)作家協(xié)會(huì)主席團(tuán)委員，河南省文聯(lián)主席、省作家協(xié)會(huì)主席邵麗認(rèn)為，文學(xué)創(chuàng)作永遠(yuǎn)離不開(kāi)人民，要深刻反映人民群眾的生活、命運(yùn)、感情，描繪出人民對(duì)美好生活向往的藍(lán)圖。

全國(guó)人大代表、中國(guó)文聯(lián)副主席、天津市文聯(lián)主席孟廣祿從人才培養(yǎng)的角度認(rèn)識(shí)到，繁榮發(fā)展文化事業(yè)和產(chǎn)業(yè)，關(guān)鍵在人才的培養(yǎng)。他建議文藝人才的培養(yǎng)要隨著時(shí)代的進(jìn)步而拓展，特別是加強(qiáng)新媒體運(yùn)營(yíng)、適合以網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)為載體的藝術(shù)創(chuàng)作人才培養(yǎng)，實(shí)現(xiàn)文化成果向文化產(chǎn)品轉(zhuǎn)化，推動(dòng)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展。

因地制宜開(kāi)展對(duì)外傳播

“我們?cè)谀β甯缧麄靼⒗Z(yǔ)版的《屠呦呦傳》，告訴對(duì)方屠呦呦在中國(guó)影響極大，是第一個(gè)獲得諾貝爾獎(jiǎng)的科學(xué)家，對(duì)方并沒(méi)有太多共鳴。可當(dāng)說(shuō)出‘屠呦呦是中國(guó)的居里夫人’時(shí)，對(duì)方眼睛馬上就亮了，說(shuō)太厲害了，要看這本書(shū)。”全國(guó)政協(xié)委員、人民出版社總編輯辛廣偉在接受記者采訪時(shí)分享了一個(gè)小故事。

在辛廣偉看來(lái)，報(bào)告中的“提升國(guó)際傳播效能”，既是對(duì)過(guò)去一年和五年相關(guān)工作的肯定，也是對(duì)今后工作的期許。“我國(guó)出版對(duì)外傳播能力與發(fā)達(dá)國(guó)家相比還有差距，一些翻譯圖書(shū)選取的內(nèi)容、表達(dá)方式還屬于‘中式表述’，影響力還不夠大。”為此，他建議出版業(yè)認(rèn)真研究外宣業(yè)務(wù)，遵循出版?zhèn)鞑ヒ?guī)律，較多地了解對(duì)方的文化、習(xí)俗與閱讀習(xí)慣，按照外國(guó)讀者想讀、讀懂、愛(ài)讀的順序與需求，因地制宜、一國(guó)一策地開(kāi)展對(duì)外出版?zhèn)鞑スぷ鳌?/p>

“提升國(guó)際傳播效能”，要突出做“走深”和“走實(shí)”的工作。李巖同樣談道，要?jiǎng)訂T全社會(huì)力量，全方位開(kāi)展走出去工作。“要講好中國(guó)故事，讓我們優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化以及中國(guó)道路、中國(guó)方案被更多的國(guó)家和民眾所深入了解，通過(guò)把這些內(nèi)容高質(zhì)量地翻譯為當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言，進(jìn)一步拓寬國(guó)際傳播路徑。”

今年是“一帶一路”倡議提出10周年。政府工作報(bào)告中提出的“弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，加強(qiáng)文物和文化遺產(chǎn)保護(hù)傳承”，令全國(guó)政協(xié)委員、中國(guó)外文局阿拉伯語(yǔ)首席翻譯王茂虎感觸頗深。他表示，要進(jìn)一步提升非遺傳承個(gè)人、群體（團(tuán)體）及非遺保護(hù)社會(huì)組織等民間力量整體水平，增強(qiáng)其在“一帶一路”非遺交流與合作中的親和力和實(shí)效性，推動(dòng)中華文化更好走向世界。

全國(guó)人大代表、江蘇省演藝集團(tuán)有限公司總經(jīng)理柯軍也對(duì)此表示，要關(guān)注傳統(tǒng)文化走出去。“音樂(lè)、曲藝等藝術(shù)是跨語(yǔ)言、跨國(guó)界的。通過(guò)各類(lèi)藝術(shù)形式，可以更好地把中華傳統(tǒng)文化弘揚(yáng)出去，講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音。”

扎實(shí)推進(jìn)媒體深度融合

政府工作報(bào)告在回顧過(guò)去一年和五年工作時(shí)，提到“扎實(shí)推進(jìn)媒體深度融合”，這對(duì)媒體人來(lái)說(shuō)既是極大的鼓勵(lì)，也是有力的鞭策。

聆聽(tīng)政府工作報(bào)告后，全國(guó)政協(xié)委員，新華日?qǐng)?bào)社黨委書(shū)記、社長(zhǎng)，新華報(bào)業(yè)傳媒集團(tuán)董事長(zhǎng)雙傳學(xué)深感使命光榮、責(zé)任重大。“我們要以更高站位、更大力度推進(jìn)媒體深度融合發(fā)展、建設(shè)現(xiàn)代新型主流媒體，為中國(guó)式現(xiàn)代化凝聚磅礴精神力量。”

雙傳學(xué)表示，黨報(bào)集團(tuán)要強(qiáng)化供給改革，培育內(nèi)容新生態(tài)，堅(jiān)持重大主題報(bào)道出新出彩、理論輿論同頻共振、深度厚度同步拓展、產(chǎn)品形態(tài)結(jié)構(gòu)調(diào)整，以?xún)?nèi)容優(yōu)勢(shì)贏得發(fā)展優(yōu)勢(shì)。強(qiáng)化移動(dòng)優(yōu)先，構(gòu)建媒體新矩陣，注重體系化建設(shè)，著力提升移動(dòng)媒體傳播力、影響力。強(qiáng)化融合質(zhì)變，建立運(yùn)行新機(jī)制，進(jìn)一步推動(dòng)傳統(tǒng)媒體資源與現(xiàn)代生產(chǎn)要素有效整合，提升運(yùn)行效率、激發(fā)創(chuàng)新潛能。強(qiáng)化技術(shù)賦能，打造傳播新引擎，對(duì)外加強(qiáng)技術(shù)合作、對(duì)內(nèi)壯大研發(fā)隊(duì)伍，以新技術(shù)賦能流程再造、業(yè)務(wù)創(chuàng)新與前沿變革。強(qiáng)化跨界共生，堅(jiān)持“開(kāi)門(mén)辦報(bào)”，從內(nèi)部融合走向內(nèi)外兼融，成為服務(wù)社會(huì)公眾、構(gòu)建輿論生態(tài)的數(shù)字化基礎(chǔ)平臺(tái)，開(kāi)創(chuàng)發(fā)展新格局。

“過(guò)去五年，我們?cè)鷮?shí)推進(jìn)媒體深度融合，提升國(guó)際傳播效能，加強(qiáng)和創(chuàng)新互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容建設(shè)，在直面挑戰(zhàn)和困難中，與時(shí)俱進(jìn)，持續(xù)結(jié)合新技術(shù)進(jìn)步，深入開(kāi)展和推進(jìn)媒體融合工作，已經(jīng)建立起通達(dá)縣級(jí)融媒體中心等的主流媒體合縱連橫發(fā)展格局。”全國(guó)政協(xié)委員、首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)文化與傳播學(xué)院副院長(zhǎng)郭媛媛現(xiàn)場(chǎng)聆聽(tīng)報(bào)告后表示，“作為新聞出版界別的政協(xié)委員，要在文化建設(shè)與傳播事業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展中貢獻(xiàn)更大力量。”

文化建設(shè)扮靚美麗鄉(xiāng)村

推進(jìn)鄉(xiāng)村振興也是代表委員關(guān)注的焦點(diǎn)。“今天認(rèn)真聆聽(tīng)了政府工作報(bào)告，其中有很大篇幅講到了農(nóng)業(yè)農(nóng)村工作，尤其是提到要發(fā)展鄉(xiāng)村特色產(chǎn)業(yè)，深化群眾性精神文明創(chuàng)建，這讓我聽(tīng)了很振奮和感動(dòng)。”全國(guó)人大代表、江蘇省宜興市西渚鎮(zhèn)白塔村黨總支書(shū)記歐陽(yáng)華說(shuō)。

自鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略實(shí)施以來(lái)，白塔村的面貌發(fā)生了翻天覆地的變化，實(shí)現(xiàn)了“把游客留下、把文化演好、把產(chǎn)品賣(mài)出”的新目標(biāo)。“白塔村將繼續(xù)做好‘鄉(xiāng)村三夜’文章，讓夜文化、夜經(jīng)濟(jì)、夜生活致富村民的口袋和腦袋，讓村民更有獲得感和幸福指數(shù)。”歐陽(yáng)華表示，將把全國(guó)兩會(huì)的精神帶給廣大父老鄉(xiāng)親，繼續(xù)圍繞“農(nóng)副產(chǎn)品品牌化、生態(tài)資源高效化、文化項(xiàng)目產(chǎn)業(yè)化、鄉(xiāng)村旅游特色化”的目標(biāo)，奮力打造“有根有味、有品有戲、有富有美、有新更有魂”的美麗新白塔。

全國(guó)人大代表、天能控股集團(tuán)董事長(zhǎng)、浙江省湖州市長(zhǎng)興縣煤山鎮(zhèn)新川村黨委書(shū)記張?zhí)烊我脖硎荆ぷ鲌?bào)告中提到了扎實(shí)推進(jìn)農(nóng)村改革發(fā)展。接下來(lái)，新川村也將繼續(xù)創(chuàng)新探索發(fā)展新模式，進(jìn)一步夯實(shí)發(fā)展基礎(chǔ)，持續(xù)提高人居環(huán)境，高水平建設(shè)宜居宜業(yè)和美鄉(xiāng)村，全面推進(jìn)產(chǎn)業(yè)、人才、文化、生態(tài)、組織振興，推動(dòng)美麗鄉(xiāng)村建設(shè)。