中 篇 小 說

003 不死鳥 The Phoenix 虹 影 Hong Ying

（選自《花城》2023 年第 4 期）

043 花問 Ask the Flowers 計文君 Ji Wenjun

（選自《十月》2023 年第 4 期）

081 余墨 Remaining Ink 房 偉 Fang Wei

（選自《當代》2023 年第 4 期）

107 鷹婆 The Woman Who Tames Eagles 森 目 Sen Mu

（選自《廣西文學》2023 年第 5 期）

短 篇 小 說

036 令人不快的貝多芬 The Unpleasant Beethoven 盛可以 Sheng Keyi

（選自《萬松浦》2023 年第 4 期）

072 小狗榴蓮 The Puppy Named Durian 溫亞軍 Wen Yajun

（選自《綠洲》2023 年第 4 期

098 寒假 Winter Vacation 馬小淘 Ma Xiaotao

（選自《芙蓉》2023 年第 4 期）

125 入河 Into the River 哥舒意 Geshu Yi

（選自《草原》2023 年第 5 期）

133 狗人 The Dog Man 程皎旸 Cheng Jiaoyang

（選自《香港文學》2023 年第 5 期）

145 熱帶刺客 The Assassin in the Tropics 趙 挺 Zhao Ting

（選自《作家》2023 年第 7 期）