近日，第九屆中國成都國際非物質文化遺產節（以下簡稱“遺產節”）落下帷幕。本次活動以“增進交流互鑒 激發傳承活力 共享美好生活”為主題，通過巡游、對話、展演、體驗、展覽等活動將各式各樣的非遺文化集結在一起，使茶藝、編織、舞蹈、美食、服飾、陶瓷等非遺文化載體齊聚一堂，為人們帶來了一場集視、聽、觸、感為一體的盛宴。

在一場場非遺巡游、非遺對話、非遺展覽中，我們看到非遺融通古今的鮮活場景，切身感受到非遺真正成為現代人日常生活中的一部分。從“活化石”到“潮生活”，就是要對非遺的文明基因進行現代性轉譯。穿透歷史的帷幕，把握非遺所承載的文化內涵，創新非遺智慧、升華非遺精神、創造非遺價值。如郫縣豆瓣從“日常飲食調味品”轉向“慢生活哲學載體”，將其300年釀造歷史中對自然時序的敬畏與對匠心安守的哲學，轉化為現代社會的慢生活智慧；滑縣木版年畫從寄托鄉土信仰的器物變為都市青年的精神陪伴品，在文化記憶與情感的喚醒中煥發了非遺文化的時代活力。這些都是對非遺文明基因進行現代性轉譯的成功案例，實現了文明潛力與經濟潛力、非遺傳承創新與文明變現增值的高效互動。

每一項非遺都承載著特定群體深刻的文化記憶與濃厚的文明情感，正因如此，人類才能在落后的物質生產中激發出旺盛的文化需求、創造出眾多文明成就。讓非遺融入現代生活，就要使之回應現代生活情感的觸點，結合非遺內容挖掘新的情感錨點，進而引發時代反響。那些久經歲月的非遺正因有了文化認同與情感共鳴的加持，才洗凈了滿身風霜，重新煥發出生機。

數字技術是非遺融入現代生活的重要手段。遺產節中《二十四節氣》非遺主題游戲、“妙筆生花”數字刺繡、《有趣的甲骨文》VR展、“數練太極”智能系統等數字產品激發了非遺的時代生命力，以現代技術重構非遺表現形式，讓人們感受文化智慧、體悟文化魅力、享受文化成就。

非遺融入現代生活，不能僅僅依附于傳承人，而需要在新的傳承主體、傳播主體、受眾群體中釋放活力。本屆遺產節響應政策要求，開拓“非遺傳承人+非遺傳播者+非遺用戶”的共創主體，注重培養青年一代非遺傳承人，讓小小萌娃傳承人參與展演；打造非遺紅人、名人、代言人，釋放非遺文化潛力、吸引力；多渠道多領域多媒介搭建非遺展銷平臺、開發非遺用戶市場，在“傳承—傳播—共享”中搭建非遺共創生態。

推進非遺融入現代生活，需要將非遺融入現代生活中的各種場景，跳出博物館式的靜態保護，讓非遺在各式生活圖景中自然活現，成為街頭巷尾、衣食住行中自然而然的存在。如街邊茶館的悠然茶香、公園晨練的太極神韻等都是成功的范例。

讓非遺融入現代生活，就是讓非遺在市井中“綻放”出新的文明之花，在創新文藝形式、文化內容、文明形態中傳遞人類智慧、精神、價值，在文明對話中實現中華優秀傳統文化的創造性轉化與創新性發展。

（作者：王莉莉，系吉林省委黨校〔吉林省行政學院〕副研究館員）