史云彥（女），生于1980年。筆名云影，居香港，香港女作家協(xié)會(huì)秘書長，香港作聯(lián)會(huì)員。出版有詩集《必要條件》《西貢海岸》《植物歌劇院》等。獲2018年香港詩歌協(xié)會(huì)圓桌獎(jiǎng)，2024年香港女作家協(xié)會(huì)詩歌創(chuàng)作獎(jiǎng)，香港中文文學(xué)獎(jiǎng)詩歌獎(jiǎng)和散文獎(jiǎng)等。

Shi Yunyan, nacida en 1980, usa el seudónimo Yunying y reside en Hong Kong. Es secretaria general de la Asociación de Mujeres Escritoras de Hong Kong y miembro de la Asociación de Escritores de Hong Kong. Ha publicado los poemarios: Condiciones necesarias, Costa de Sai Kung y ópera de plantas. Ha obtenido el Premio de la Mesa Redonda de la Asociación de Poesía de Hong Kong de 2018, el Premio de Creación Poética de la Asociación de Mujeres Escritoras de Hong Kong de 2024, así como el Premio de Poesía y el Premio de Ensayo del Premio de Literatura China de Hong Kong.

時(shí)間的花朵

一個(gè)人走后

就像一所房子熄滅了燈火

然而他在

餐桌上擺放著昨日的生活

花園中盛開著時(shí)間的花朵

他交談，聆聽，給出意見

表達(dá)心意，他仍然能夠產(chǎn)生影響

尤其是

在愛里面

那個(gè)在黃昏時(shí)分回到家中的人

他打開燈盞

打鼓嶺的濃霧突然消散

他發(fā)現(xiàn)了時(shí)間，會(huì)重新集結(jié)在飛鵝山