詩人臧克家1947年6月至1948年12月曾經(jīng)擔(dān)任《文訊》雜志的主編。他在1983年第12期《讀書》雜志發(fā)表的《一人雙手編〈文訊〉》一文中回憶說：“我從1947年6月 15日，第七卷第一期開始成為《文訊》月刊的負(fù)責(zé)人了。孤家寡人一個(gè)，主編，編輯，校對，拉稿子，送稿費(fèi)……百事集于一身。工作雖辛苦，而心中卻大安，在饑餓線上，雞肋，雞肋，卻食之大有味。”（《臧克家全集》第6卷，時(shí)代文藝出版社2002年出版）。

查閱臧克家主編的《文訊》雜志第七卷第一期至第九卷第五期，可以看出這些雜志中有些署名“編者”的文章和以編者身份撰寫的文章，都應(yīng)是臧克家撰寫的，因?yàn)楫?dāng)時(shí)編輯《文訊》雜志的僅臧克家一人。但是這些文章尚未被收入《臧克家全集》，應(yīng)視為臧克家的佚文。附帶指出，《臧克家全集》只收錄了《文訊》雜志第七卷第五期署名“克家”的題名為《綴在末角》的編者后記（按：在第七卷第四期編者后記中就說明將請?jiān)娙岁翱思襾砭庉嫷谄呔淼谖迤诘摹拔乃噷Ｌ枴保虼诉@篇題名為《綴在末角》的編后記署名“克家”。這樣做的目的是利用臧克家的知名度擴(kuò)大《文訊》雜志出版的第一個(gè)“文藝專號”的影響力），這表明《臧克家全集》的編者也注意到《文訊》雜志刊登的臧克家的文章，但可能沒注意到臧克家在《一人雙手編〈文訊〉》中的相關(guān)內(nèi)容。

《寫在卷首》

《文訊》第七卷第一期刊登了署名“編者”的《寫在卷首》一文，轉(zhuǎn)引如下：

《寫在卷首》 編者

本刊一向在內(nèi)地出版。從本卷起，才遷到上海來。

本刊是三十一年十月十日在貴陽創(chuàng)刊的。那時(shí)貴陽文通書局剛成立了編輯所，感到作者讀者和出版者間應(yīng)有一個(gè)聯(lián)系的東西，便創(chuàng)辦了本刊。原意也許只是辦一個(gè)像《出版周刊》一樣的東西，所以擬議的原名 叫做《文通書局通訊》。但等到發(fā)刊的時(shí)候，本刊底目的卻變成了“刊載學(xué)術(shù)論著，文藝作品，名著提要，文化動(dòng)態(tài)，以及其他與出版事業(yè)有關(guān)的文字”（發(fā)刊詞）。于是“文訊”這個(gè)名稱，實(shí)際上并不是“文通書局通訊”，而應(yīng)是“文化通訊”底簡稱了。

創(chuàng)刊號底篇幅是三十二開本二十四面。后來逐漸增加到六十面。第三卷版式放大，改成二十四開本，面數(shù)增加到六十四。第四卷第一期版式再放大，面數(shù)增加到六十八，同時(shí)也很顯著地增加了文章內(nèi)容底重要。拿這樣一期樣子來看，本刊實(shí)可有很大的發(fā)展。不幸這時(shí)戰(zhàn)局形式底逆轉(zhuǎn)已經(jīng)很嚴(yán)重，一個(gè)大型的刊物事實(shí)上不容許再常態(tài)地繼續(xù)下去。于是第二期以下，就不得不出合刊了。其初是兩期合刊，到了最后，竟成了三期合刊了。

三十三年度是后方出版界更艱難的時(shí)代。本刊編者謝六逸先生企圖在層層困難下，精煉了本刊底內(nèi)容，作更堅(jiān)實(shí)的貢獻(xiàn)。第五卷第一期是風(fēng)物志專號，他費(fèi)了好大力氣，在七月間才印出來。接著這個(gè)專號的，本來已經(jīng)編好了中國文學(xué)專號，但湘桂戰(zhàn)局之過于急劇的潰敗，第二個(gè)專號就無形中撕碎了。伴著這個(gè)專號底命運(yùn)，同時(shí)俱來的，是本刊底停刊。停刊底第二年，六逸先生不幸也去世了。

對日戰(zhàn)事結(jié)束后，在三十五年底一月，幾位新人在重慶把本刊恢復(fù)了。這是第六卷第一期，也叫作新一號。這一期底內(nèi)容，文藝作品占了一個(gè)重要部份[分]，同時(shí)《復(fù)刊詞》中也強(qiáng)調(diào)了文藝作品底重要，并把專門知識底通俗化列為本刊底一個(gè)主要目標(biāo)。這時(shí)，我們想著總可以順利地發(fā)展下去。但事實(shí)上并不這樣簡單。第一個(gè)困難就是重慶底印刷，拖，拖，拖，從十天半月以至三十天五十天地拖。后來我們沒有法子，還是分出來幾期拿到貴陽去印。稿件方面，四五期以后也有了困難。許多作家們都忙著搬家。新的寫作在后方很不容易得到了。已交來的作品，在發(fā)表后，也常常因?yàn)檎也坏阶骷业仔峦ㄐ盘帲瑹o法把本刊寄到作家手中。在種種困難下，第六卷出版了十期，每期都還讓它保持十萬字左右的篇幅。

由于感到事實(shí)上的需要，今年一月我們就準(zhǔn)備著遷到上海來出版。一直到了四月初，本刊仝人才全部東來。我們的意思本來想在“五四”以前把第一期印出來。但各種接頭的事情都要從新開始，一個(gè)月的時(shí)間實(shí)在不夠。我們渡[度]過了這個(gè)紀(jì)念日，便索性從容一點(diǎn)，把發(fā)刊的時(shí)間延到現(xiàn)在。

本刊現(xiàn)在的編輯方針，還是繼承著過去的辦法。這就是說，要像創(chuàng)刊時(shí)所說的一樣，要“刊載學(xué)術(shù)論著，文藝作品，名著提要，文化動(dòng)態(tài)，以及其他與出版事業(yè)有關(guān)的文字”，同時(shí)也要實(shí)踐重慶復(fù)刊時(shí)的話，要使學(xué)術(shù)論著能夠大眾化，要使文藝作品占有較高的篇幅。現(xiàn)在所要補(bǔ)充的，只是我們對于刊載文化動(dòng)態(tài)的看法。我們認(rèn)為，本刊底名稱既是“文化通訊”的意思，文化動(dòng)態(tài)底報(bào)道和批判無[毋]寧是本刊主要的任務(wù)。關(guān)于這方面的稿件，如文化動(dòng)向底檢討，各部門學(xué)術(shù)工作底評論，學(xué)人記，書報(bào)評介，學(xué)團(tuán)消息作家消息……等等，我們極歡迎國內(nèi)外的作家們幫助，使本刊得以有較充實(shí)的內(nèi)容。同時(shí)，我們更希望報(bào)道和批判的精神滲透了本刊中之各個(gè)門類。例如學(xué)術(shù)論著，我們希望它本身就是一種報(bào)道或批判，希望它是對于某種學(xué)問或技術(shù)之最近發(fā)展的報(bào)告或是一種新看法底提出。文藝作品，我們希望它不僅是一種解題，同時(shí)更應(yīng)該是能說出這部名著對于后來以至最近的影響，尤其是在當(dāng)代學(xué)術(shù)上占有的地位。我們知道，這都是并不簡單也并不容易的事。我們愿意拿一種無間歇地時(shí)時(shí)爭取進(jìn)步的精神，和不怕麻煩，時(shí)時(shí)刻刻在學(xué)習(xí)的熱情和堅(jiān)持，來達(dá)到我們的企求。

在炮火連天，經(jīng)濟(jì)險(xiǎn)象日益加深的今日，入口的紙額受到了限制，排字印刷裝訂的工作，一天比一天地高漲，寄遞的費(fèi)用有時(shí)比印刷的成本還多，寫作發(fā)表的自由時(shí)時(shí)在受著威脅，可能的讀者群時(shí)時(shí)為更迫切的需要奪去了購買書刊的能力，一個(gè)在內(nèi)地經(jīng)歷了種種困難而新遷到上海的刊物在準(zhǔn)備以更大的勇氣接受更大的歷難，同時(shí)它也感到一種文化工作在這時(shí)更為莊嚴(yán)更為需要。在一切逆流中爭取前進(jìn)，它迫切地需要作家們底協(xié)助和讀者們底指教及監(jiān)督。

這篇《寫在卷首》回顧了《文訊》雜志的歷史，介紹了《文訊》雜志的風(fēng)格、特色，以及今后刊登文章種類的設(shè)想等，因?yàn)殛翱思覐牡谄呔淼谝黄陂_始一個(gè)人編輯《文訊》雜志，因此這篇署名“編者”的文章無疑是臧克家撰寫的。

四篇《編輯余話》

第七卷第二期的《編輯余話》

自本刊在重慶復(fù)刊之后，從第六卷一期，出到十期。本來我們是決定出到十二期的，因?yàn)榉N種困難以及本刊的東遷，就不得不在第十期上作了一個(gè)結(jié)束。一些待續(xù)的稿件，如顧頡剛先生的《西北考察日記》，施天侔先生的《呂氏春秋非雜家乃黃老學(xué)派之首要作品辨》，白樺先生所譯的羅曼羅蘭的《渥爾夫傳》，都沒有續(xù)完。依照通常的習(xí)慣，這些稿件本來是應(yīng)該在本卷內(nèi)陸續(xù)登完的。但因?yàn)楸究情_始和東南的讀者們見面，因此，在上一期中，這些稿件都沒有繼續(xù)刊登，以后如再繼續(xù)刊登這些稿子，對于東南的讀者，未免有摸不著頭腦之感。因此我們對于這幾篇文章將以另種形式處理，希望更有一個(gè)全文發(fā)表的機(jī)會。于此，我們不得不特別請求這幾位作者和上一卷的讀者們原諒。

上一期中，我們刊布了蕭乾先生的美國印象，當(dāng)蕭先生寄這篇文章給我們的時(shí)候，他希望我們的刊物能夠早日問世，因?yàn)樗@篇已經(jīng)收入他的《人生采訪》一書中，即將由文化生活出版社出版。但我們對于作者和讀者諸君很抱歉，上期本刊沒有能趕到《人生采訪》出版的時(shí)間之前。

這一期我們一共收了十一篇文章，三篇書評，這些文章的作者們對讀者已經(jīng)不算陌生，再用不著我們的介紹了。

另外，馬宗融先生《夢》的續(xù)篇，我們本來打算每期刊出兩章的，但因?yàn)轳R先生太忙，這一期還不能交兩章的稿子，本期只得先暫刊一章了。

以后，除特大號外，本刊每期的字?jǐn)?shù)大約在十萬字左右。篇幅規(guī)定為四十八頁，除去目錄及廣告四頁外，正文是四十四頁。

這篇《編輯余話》雖然沒署名，但無疑是以《文訊》雜志編輯身份寫的，介紹了《文訊》雜志從重慶東遷到上海之后的一些原來連載的稿件未能繼續(xù)在該刊連載的原因，并介紹了《文訊》第七卷第二期刊登的文章的情況。鑒于臧克家是《文訊》雜志唯一的編輯，因此這篇文章應(yīng)當(dāng)是他撰寫的。

第七卷第三期的《編輯余話》

本刊在上海出版后，接到不少的各方朋友底來信。有的是夸獎(jiǎng)的，有的是建議的。建議的話，差不多都是關(guān)于排印形式和選稿標(biāo)準(zhǔn)的，我們都已盡量地接受。夸獎(jiǎng)的話，在某幾點(diǎn)上雖也不必客氣，但在更多的方面說，這不能不說是朋友們的偏心。老實(shí)說，本刊的稿源甚感不豐，在不豐的稿源中，又要加以嚴(yán)格的選擇，可用的稿件也就有限了。以有限的可用的稿件，要編每月十萬字的一個(gè)刊物，這距離理想之遠(yuǎn)，是可想而知的。我們繼續(xù)不斷地專函向各部門的作家求稿，答應(yīng)寫稿的回信收到的不少，而寄稿來的卻不多。這，一個(gè)原因，實(shí)是今年夏季酷熱之不便于寫作。另外一個(gè)原因，是本刊要求的稿件，即使是在專家，也并不是可以專憑一時(shí)所知，而隨手寫出來。現(xiàn)在，秋風(fēng)已動(dòng)，有幾個(gè)朋友已經(jīng)開始執(zhí)筆了。我們希望在稿源底開展下，本刊底內(nèi)容更能一期比一期地充實(shí)起來。對于本刊底讀者，我們尤熱望惠稿，來共同耕耘這塊公開的園地。

在特約稿中，有兩篇文章被要求著再度修改或三度修改。我們的作者都照辦了，并沒有表示一點(diǎn)不耐煩。還有一篇文章，稿費(fèi)已經(jīng)付過了，但一個(gè)月后，作者自己發(fā)現(xiàn)他這篇文章對本刊不甚合用，自動(dòng)把這稿件要回去，把稿費(fèi)退還了。我們對于這幾位朋友愛護(hù)本刊的熱忱，應(yīng)該在這里特別地致謝。

謝六逸先生是本刊底創(chuàng)辦人，在抗戰(zhàn)期間，一直在主持著本刊。本年八月是他逝世的二周年，我們特約了他生前的知交，為他寫幾篇紀(jì)念的文字，出一個(gè)“特輯”。“特輯”本來應(yīng)該在八月間出版的，因八月間適為本刊休刊的時(shí)候，就只有延到現(xiàn)在了。

同樣的道理，這篇《編輯余話》沒有署名，但是以編輯身份撰寫的，介紹了《文訊》雜志稿源的情況，并解釋了紀(jì)念謝六逸先生逝世二周年專輯因?yàn)樾菘七t到下一月份出版，因此這篇文章也應(yīng)是臧克家撰寫的。

第七卷第四期的《編輯余話》

編完了第四期，回過頭來看看第一期中的《寫在卷首》，覺得這篇小文中所列舉的編輯方針雖尚沒有完全兌現(xiàn)，卻一直是在向完全兌現(xiàn)的路上走著。文藝作品已占了較多的篇幅。報(bào)道文字底數(shù)量已在逐漸增加著。學(xué)人記，書報(bào)評介，學(xué)團(tuán)消息和若干部門的學(xué)術(shù)成就，都已占了相當(dāng)?shù)牡匚弧＿z憾的是，學(xué)術(shù)論著底方面太窄，對于最為一般讀者所注意的政治經(jīng)濟(jì)方面的文字幾乎沒有一篇，對于文化動(dòng)向的檢討和一般文化問題的討論幾乎沒有提到；同時(shí)，學(xué)術(shù)論著底大眾化，也更期待著大的努力。我們敬求各地朋友來幫我們這個(gè)忙。

《夢》底續(xù)稿，有兩期沒有刊出了。譯者馬宗融先生離開上海，到臺灣去，已經(jīng)快有兩個(gè)月了，我們還沒有接到他的來信。我們和讀者諸君一樣，都在盼望著他早點(diǎn)把積稿寄來。

現(xiàn)在我們積壓的長稿有幾篇，限于本刊底篇幅，只能在每一期中登出一兩篇，請惠稿的友人們耐著心，等一等。在最近，如有人千字以上的長稿，無論寫得怎樣好，恐怕都不能接受了。

下期是“文藝專號”，特請臧克家先生主編。臧先生為這一專號，已經(jīng)費(fèi)了相當(dāng)久的時(shí)期，這將是本刊移滬后最精彩的一期。

這篇文章以編輯身份總結(jié)了《文訊》雜志第七卷第一期到第四期出版的情況，回應(yīng)了在雜志第七卷第一期中《寫在卷首》一文所提出的雜志辦刊方向的設(shè)想，并介紹了一些稿件的情況，這篇文章也應(yīng)是臧克家撰寫的。

第九卷第一期的《編輯余話》

本期終于在極為困難的情形下，與讀者們見面了。所要說的話，在編者的《寫在卷首》中，已經(jīng)說得很詳細(xì)，這里也就略而不論。現(xiàn)在作家們都分散在許多不同的地方，那[哪]能像過去那樣聚在一塊兒？ 再說，那時(shí)稿費(fèi)高，排工賤，要編一個(gè)好的刊物，實(shí)在不太難，現(xiàn)在可不同了，樣樣困難。這一期所搜求的文章，在編者說來，已經(jīng)盡了他的很大的力量。我們總希望這一個(gè)刊物，一期能比一期好，但我們總要盡自 己的力量做去。現(xiàn)在把這一期的幾篇文章，約略的介紹一下。

吳爾芙在近代英國文學(xué)史上的地位，是著實(shí)輝煌的，高殿森先生所譯的《將傾的塔》，是一篇極為精深的論文。為了紀(jì)念吳爾芙，我們更有柳無忌先生所譯的四篇哀悼她的文章，柳先生把這四篇文章擺在一起，另外給它們一個(gè)題目：《維璣尼亞和她的朋友》。

弗來則在近代民俗學(xué)研究上的地位，用不著我們多講，翻過那厚厚的《金枝》的人，總會驚嘆的。于道源先生的《外魂——見于民間故事的》，就是這部書的一章。

勞貞一先生的《從戰(zhàn)國到秦國》，是一篇極為謹(jǐn)嚴(yán)的論文，以一個(gè)秦漢史專家來寫這一篇文章，當(dāng)然是極為勝任的。勞先生治秦漢史已經(jīng)十幾年了，許多的專著擺在我們面前，讀者們要是在興趣的話，可以去翻一下的。勞先生現(xiàn)任中央研究院歷史語言研究所研究員。

在小說方面，我們刊出了三篇：兩個(gè)短篇，一個(gè)長篇連載。詩人臧克家先生現(xiàn)在寫小說了，他的小說同他的詩一樣，細(xì)致而熱情，這一篇《小馬燈》，是他最近的杰作。彭慧先生的翻譯，也是用不著我們多講的。她為本刊譯了柴霍夫的《可愛的姑娘》。馬宗融先生的《夢》，是長篇連載，一共十四章，我們打算每期刊出兩章，在半年內(nèi)就可以刊完。馬先生對于法國文學(xué)的造詣，有他的許多書，為我們證明，尤其對于左拉，我們得想到過去他同王了一先生的論戰(zhàn)。現(xiàn)在他除為本刊翻譯這本書外，另外正在翻譯《萌芽》。

木刻是近代的產(chǎn)物，但一離開萌芽時(shí)代，就有飛躍的進(jìn)步，李樺先生是這個(gè)運(yùn)動(dòng)中有數(shù)的人。為了紀(jì)念這一次第一屆全國木刻展覽會的展出，他專替我們寫了這篇文章，另外我們還刊入了三幅木刻，也都是這次展覽會的展品。

對于自然科學(xué)的文章，我們這期有了三篇。在作者本身說，都是研究這一項(xiàng)學(xué)問的專家。楊鐘健先生是有名的地質(zhì)學(xué)者，現(xiàn)任教北京大學(xué)地質(zhì)系。魯子惠先生是專攻生物學(xué)的。鐘煥邦先生是專攻化學(xué)的，都在中央研究院任職。在文章本身說：《恐龍之號召力及其研究之困難》《治痊藥物的演進(jìn)》《微生物——人類的敵與友》，介紹的都是最新的知識，而在文筆上，也是頗為大眾化的。

蕭乾先生最近是把他的精力，放在報(bào)告文學(xué)的寫作上。讀過蕭先生《南德的暮秋》的人，總不會不敬佩于作者的成就。要是讀這一篇《美國印象》，其敬佩也是同樣的。

《我所知道的沈從文先生》，作者是沈先生的學(xué)生，這一篇文章寫得很親切。鐘敬文先生的《詩和歌謠》，也是一篇力作。

我們希望這個(gè)刊物活潑，結(jié)實(shí)，我們更希望作家們的指教和合作。

這篇文章雖然沒有署名，但是以編輯的身份介紹了第九卷第一期中所刊登的文章，應(yīng)當(dāng)是臧克家撰寫的。

三篇編后記

第八卷第六期的編后記《尾句》

本刊已經(jīng)出滿了八卷，從下期起，又是一個(gè)新的開始。以后，綜合號與文藝專號，改為間月而出，前者不擬再刊登文藝作品，把整個(gè)地盤讓給批判，報(bào)道，富于思想性現(xiàn)實(shí)性的論文，自然科學(xué)論文，以及評介等等，每期八萬字，文藝專號則定為十萬字。

馮至先生因身體不好，《哈爾次山游記》續(xù)稿中斷一期。

編者

這篇文章署名“編者”，介紹了雜志第九卷開始的一些變化，因此應(yīng)是臧克家撰寫的。

第八卷第二期的編后記《年話》

為了迎接舊歷新年，我們提前十天出版了這第二個(gè)“文藝專號”，雖然未免寒傖，也權(quán)作一份禮物向讀者投擲出去。新年，是萬象更新的兆始，也是舊的死去，新的誕生的一個(gè)轉(zhuǎn)折；但是，充耳盈目的卻是一片悲慘，每一條生命都在生死之間作著慘烈的掙扎，每一種事業(yè)都在搖搖欲墜中。天氣是這么嚴(yán)寒，而人心的感受比氣候所給予的更加冰冷，一草一木都在期待著一陣和煦的東風(fēng)，而人類的春天呢，使人盼望得焦灼而發(fā)狠了！

文化事業(yè)，更是清苦，凋零，一本刊物地繼續(xù)維持是多么艱難，每一個(gè)字是一張口，也訴不盡內(nèi)心的困苦的。然而我們還是要支持下去！ 因?yàn)槲覀冎溃@是寒冷中的一點(diǎn)溫暖，暗夜中的一粒星光，精神領(lǐng)域里的一條心靈的交通線。

我們一再表示過，本刊取稿的標(biāo)準(zhǔn)是寬宏的。我們決不對任何一位作者關(guān)門，（真理往往被關(guān)在門外）我們也不分有名無名；但對于稿子本身卻是十分認(rèn)真的。其實(shí)，這個(gè)態(tài)度又何必釋說，刊物的自身就是證明。這一期特別使我們高興的是，有幾位前輩作家答應(yīng)了我們的敦請，全寄了稿子來。王統(tǒng)照、何家槐兩位先生，十年以上不寫短篇了，今天也一起出了場。巴金先生給我們譯的這個(gè)短篇，可以說得上悲楚感人；S.L.和曹靖華兩先生合譯的《琳娜》，是出自得過斯太[大]林一等獎(jiǎng)金的一位女作家的手筆，這一篇是她得獎(jiǎng)作品《旅伴》中獨(dú)立的一章。楊晦先生的論文寫得很少，很吃力，然而分兩 [份量]卻是很重的。馮至先生重譯的《哈爾次山游記》，決由本刊繼續(xù)連載，這次的改譯，不但文字本身更加完美，加了許多詳注，助人了解。抱歉的是，限于六十四頁的篇幅，徐遲先生譯雪萊四百多行長詩，陸侃如、郭紹虞兩先生的論文，碧野的散文，青勃的詩，都臨時(shí)擠了下來。這是無可如何的事，然而我們卻多疚心呵。

讀者如果覺得我們的這份刊物還不太像樣的話，希望能夠直接訂閱，不但有個(gè)八折最先遞到的好處，主要的是給我<們>一點(diǎn)鼓勵(lì)，一個(gè)支持，一脈精神上的聯(lián)系，使我們更富于自信的日益求精的努力下去。

這篇文章沒有署名，但以編輯的身份介紹了雜志面臨的困難，以及雜志選稿的標(biāo)準(zhǔn)，并呼吁讀者多支持雜志。

第九卷第三期的編后記《編者說明》

因?yàn)橼s著出“朱自清先生追念特輯”，臨時(shí)抽出了許多文章，計(jì)有馮沅君，潘凝，譚丕謨諸先生的論文，罕明先生的翻譯小說，勞榮先生的國外文藝報(bào)道，孫用，方平兩先生的譯詩，以及馮至先生的譯文等，只好延隔一期與讀者見面了，敬祈作者見諒。

——編者

這篇文章署名“編者”，介紹了本期雜志因?yàn)槌霭婕o(jì)念朱自清先生的專輯，所以臨時(shí)抽下一些文章的情況，應(yīng)當(dāng)是臧克家撰寫的。

兩篇“編者按”

第九卷第一期“關(guān)于翻譯”專欄的編者按語

關(guān)于翻譯，一向問題是很多的，從事這項(xiàng)工作的人，除了 自身感覺到的苦難外，也往往因?yàn)榉椒ㄅc見地的不同互相間引起辯難與詰責(zé)，有見于此，才有了這個(gè)小輯。我們本沒有預(yù)存因此而一下子解決久懸的大問題的奢望，只是想請幾位譯壇的先進(jìn)們道一道經(jīng)驗(yàn)，說一說甘苦，這樣，無論對于有心于譯事的或是讀者，不無一些益處。一共發(fā)出了八封征稿信，得到了五篇文章，依收到的先后為序刊列于下。

——編者

這篇文章署名“編者”，介紹了雜志出版關(guān)于翻譯的專欄的情況。

第九卷第三期的“朱自清先生追念特輯”的編者按語

朱自清先生的逝世，是一個(gè)十分悲痛的噩耗，無論對于識與不識的人。病得那么久，死得那么突然。沉重的負(fù)擔(dān)，刻苦的工作，微薄的自奉，窮苦的歲月，再加上精神的磨折與沉郁，健康消失了，疾病乘隙而來，結(jié)果是，丟下了未了的工作與心愿，丟下了一個(gè)赤貧的家，丟下了攜手共進(jìn)的患難朋友和千萬個(gè)仰望著他的青年，溘然而逝了。

“赤條條的來，赤條條的去”，把一身硬骨頭化成了白灰。

“赤條條的來，赤條條的去”，在凄苦的時(shí)代中，在凄苦的風(fēng)雨中，把肉體付給一把火。

朋友們一致為了朱先生的死而哀傷，因?yàn)橹煜壬牡滦裕嘀擦顺绺叩挠亚椤?/span>

青年們一致為了朱先生的死而哀傷，因?yàn)椋麄兪У袅艘晃磺斑M(jìn)路上的指導(dǎo)人。

朱先生是學(xué)者，然而他沒有被故紙埋掉；朱先生是老作家，但他沒有躲在過去榮譽(yù)的陰影里而停止前進(jìn)；朱先生的作學(xué)問，寫文章，和他的為人打成了一片——嚴(yán)肅，求進(jìn)步，為了一個(gè)社會的遠(yuǎn)景而工作，而努力。

聞一多先生是那樣的死了；朱自清先生又這樣的過去了，死法雖然不同，但是在我們的感覺上卻一樣的沉痛！

為了紀(jì)念朱先生，我們一向欽敬的人，開辟了這個(gè)特輯。特約撰稿的諸位先生，不是朱先生的老朋友，就是他的學(xué)生，從這些文章里，可以看出朱先生這個(gè)人。

排列的先后，系按收到的時(shí)間為序的。本輯所有文章的稿費(fèi)，作者都囑轉(zhuǎn)贈(zèng)給朱先生的家屬。

——編者

這篇文章署名“編者”，介紹了雜志出版“朱自清先生追念特輯”的情況。

1948年12月8日，因?yàn)閲顸h政府逮捕一批文化界人士，臧克家從上海撤到香港，正在編輯的《文訊》雜志九卷第五期由臧克家夫人負(fù)責(zé)辦理剩下的編輯出版事務(wù)之后就停刊了。

作為一位詩人，臧克家在接手主編綜合性社科類的《文訊》雜志之后，發(fā)揮自身優(yōu)勢，逐漸增加文藝作品的分量，從每兩個(gè)月出版一期“文藝專號”，到隔月出版一期“文藝專號”，共出版了六期“文藝專號”，不僅通過組稿團(tuán)結(jié)了一批進(jìn)步作家，而且也擴(kuò)大了《文訊》雜志的銷量和影響力，使該刊成為發(fā)表進(jìn)步文藝作品的重要平臺。

而臧克家以編者身份撰寫的上述文章，在一定程度上體現(xiàn)出臧克家的編輯思想和編輯水平，是研究臧克家生平和編輯活動(dòng)的重要史料。今年是臧克家先生誕辰120周年，希望今后修訂再版《臧克家全集》和《臧克家年譜》時(shí)，能將上述文章收入，并將上述文章寫入《臧克家年譜》。