原標(biāo)題：專訪蔡崇達(dá)：多虧29歲寫了《皮囊》，那樣的少年意氣，如今難尋

今年國慶檔，取材自蔡崇達(dá)暢銷書《皮囊》的電影《浪浪人生》正式上映。這部講述閩南小鎮(zhèn)一家五口故事的影片，與《皮囊》一樣，再次引發(fā)了眾多關(guān)注和討論。

作為各大榜單的常客，自2014年出版以來,《皮囊》一書銷量已超過600萬冊。從書籍到電影，蔡崇達(dá)認(rèn)為，這是一次完全不同的體驗(yàn)——“《皮囊》更像一個(gè)擁有許多扇門的房間，不同的讀者會(huì)從不同的門進(jìn)入，也許是‘故鄉(xiāng)與遠(yuǎn)方’的共鳴，也許是‘理想與現(xiàn)實(shí)’的拉扯，也有人關(guān)注‘生老病死’‘父子關(guān)系’……閱讀過程是一個(gè)共創(chuàng)過程，而電影則是一個(gè)更為篤定的‘容器’。”

近日，新華網(wǎng)文化產(chǎn)業(yè)中心專訪作家蔡崇達(dá)，聽他分享電影《浪浪人生》的背后故事。

作家蔡崇達(dá)

以下為訪談實(shí)錄：

PART.01

一場跨越11年的“執(zhí)念”

 新華網(wǎng)文化產(chǎn)業(yè)：

《皮囊》出版至今已十余年，是什么契機(jī)想把它拍成電影？中間有什么波折嗎？

 蔡崇達(dá)：

《皮囊》影視化的種子，其實(shí)早在書籍出版前就已埋下。劉德華先生偶然看到了《皮囊》的樣書，不僅主動(dòng)為書作序，還提出了希望這本書能拍成電影的想法。后來，劉德華、韓寒和我三個(gè)人甚至組成了一個(gè)“工作組”，專門討論如何將這本書影視化。但大家對這本書的“心動(dòng)點(diǎn)”并不一致，劉德華偏愛書中的《天才文展》《張美麗》，韓寒則更關(guān)注書中關(guān)于父親與家庭的部分。方向的分歧，讓改編一度擱置。直到書出版后的第七年，韓寒和亭東娛樂的總裁李雯雯再次找到我，才開始搭建現(xiàn)在大家看到的電影團(tuán)隊(duì)。

《皮囊》蔡崇達(dá) 著

人民文學(xué)出版社出版

《皮囊》是一本包含了14篇文章的散文集，改編并不容易。這本書就像一個(gè)擁有許多扇門的房間，不同的讀者會(huì)從不同的門進(jìn)入，也許是“故鄉(xiāng)與遠(yuǎn)方”的共鳴，也許是“理想與現(xiàn)實(shí)”的拉扯，也有人關(guān)注“生老病死”“父子關(guān)系”或關(guān)于母親的敘述……每個(gè)人都能在書中找到屬于自己的切入點(diǎn)。而電影則是一個(gè)更“淺”而篤定的“容器”——這里的“淺”不是貶義，而是指它必須在有限的一兩個(gè)小時(shí)內(nèi)，講述一個(gè)情節(jié)完整、矛盾集中、推進(jìn)迅速的故事。

我覺得閱讀過程是共創(chuàng)的過程，不同的人讀《皮囊》，心目中有不一樣的阿太、不一樣的黑狗達(dá)。但影視是確定的，在電影里他就長那樣了，他就是那樣的說話腔調(diào)了。所以，到底選哪扇門、哪一個(gè)故事來做整個(gè)電影的核心切入點(diǎn)，這個(gè)抉擇過程是不容易的。

 新華網(wǎng)文化產(chǎn)業(yè)：

為什么電影是“取材自《皮囊》”而非“改編”？您本人在影片中承擔(dān)了哪些工作？

 蔡崇達(dá)：

這是很多原因考慮的結(jié)果。在電影創(chuàng)作過程中，因?yàn)樵}過于多元，在團(tuán)隊(duì)無法做出取舍決定時(shí)，制片人提出了一個(gè)建議，希望我能給出自己心目中的創(chuàng)作方向和框架。經(jīng)過很多次的討論，我建議不再從《皮囊》原書中直接選取故事，而是重新構(gòu)建一個(gè)故事，確保所有人物在理念、思考方式上，提純自《皮囊》，同時(shí)，打造更緊湊的敘事結(jié)構(gòu)，以適配電影這一載體。

對我來說，可能作為原作者，最重要的作用是要給電影團(tuán)隊(duì)一個(gè)篤定和確定的方向。在電影執(zhí)行過程中，我的原則是“多幫忙，少添亂”，不是必要的時(shí)候不去探班。

PART.02

“笑中帶淚”是生活本來的樣貌

 新華網(wǎng)文化產(chǎn)業(yè)：

作為原著作者，電影符合您的想象與期待嗎？這次有很多擅長喜劇的演員出演，也有一些搞笑的情節(jié)，為什么這樣設(shè)計(jì)？

 蔡崇達(dá)：

我生活中其實(shí)是個(gè)喜歡開玩笑的人，寫《皮囊》是我把內(nèi)心最難受的部分掏出來，但那不是我的全部。《皮囊》的文字里藏著許多尖銳的自我追問，而電影作為大眾化載體，我們選擇了“笑中帶淚”的風(fēng)格，這其實(shí)也是生活本來的樣子。

在籌備過程中，我們其實(shí)也接觸了非常多的團(tuán)隊(duì)，但我始終有一點(diǎn)堅(jiān)持，就是一定是要熟悉這30年故事的人，《浪浪人生》不止是小鎮(zhèn)的故事，也是時(shí)代的故事。很多人以為電影是喜劇，其實(shí)后半段會(huì)被戳中。就像我們生活里，不會(huì)一直陷在沉重的思考里，但那些關(guān)于家人、關(guān)于人生的柔軟時(shí)刻，總會(huì)在某個(gè)瞬間打動(dòng)你。

 新華網(wǎng)文化產(chǎn)業(yè)：

您最喜歡哪個(gè)角色的演繹？

電影《浪浪人生》劇照

 蔡崇達(dá)：

我曾在冬天去探班，剛好趕上拍攝父親（黃渤飾）試圖自殺、阿達(dá)（范丞丞飾）救人的戲。12月的閩南，海水是非常冷的，演員在水里泡了兩天，范丞丞好幾次被撈上來時(shí)，一直在干嘔。黃渤老師也專門和我聊過父親這個(gè)角色，他說父親這個(gè)角色，有愧疚、有不甘，也有懦弱，又有“少年意氣”。還有殷桃飾演的母親，有幾場情緒激烈的戲，她太投入了，眼皮一直跳。劉雪華老師最初被擔(dān)心“太年輕”，演不了阿太，她當(dāng)場把假牙摘下來，用老人的語氣說話，一下子就把角色立住了。包括妝造上的努力，黃渤老師出來的時(shí)候，我母親第一次看到的時(shí)候眼眶直接紅了，因?yàn)樗路鹂吹轿腋赣H了。我還悄悄去了影院，聽到鄰居阿姨指著電影中的阿太說“太像了”。所以，這部電影可能會(huì)有一些遺憾，但所有主創(chuàng)真的在很盡心盡力地付出。

PART.03

“愛拼”是閩南人的精神底色

 新華網(wǎng)文化產(chǎn)業(yè)：

《浪浪人生》英文名叫《ROW TO WIN》，閩南有句著名的話“愛拼才會(huì)贏”，如何理解這個(gè)“贏”？

 蔡崇達(dá)：

“愛拼才會(huì)贏”幾乎成了閩南人的一個(gè)“精神Slogan（口號）”，少年時(shí)可能更多看到的是“贏”。在我看來，“愛拼”才是精神底色，這種永遠(yuǎn)不屈服于現(xiàn)有的困難、不屈服于現(xiàn)有的絕望的精神最為可貴，即使在最絕望的時(shí)刻，在乎的還是那種蓬勃的生命力。

 新華網(wǎng)文化產(chǎn)業(yè)：

這十余年來，有沒有哪些經(jīng)歷讓您對“皮囊”有了更新、更深刻的認(rèn)識(shí)？想對二十多歲的自己說些什么？

 蔡崇達(dá)：

《皮囊》最初并不想讓除了我的第二個(gè)人看到，但卻受到很多讀者喜愛，在我看來，這是一代又一代內(nèi)心有共通命題但難以自我表達(dá)的讀者，借由這本書表達(dá)自我、與自我和解的過程。實(shí)話講，在出版的前五年，每年我都特別想改《皮囊》，但一改就很矯情、不真誠，后來我明白了，笨拙、真誠的追問才是《皮囊》的樣子。現(xiàn)在的我或許在寫作技巧上更為成熟，但是看到《皮囊》還是會(huì)觸動(dòng)，因?yàn)樽约涸僖矡o法那么無所顧忌，再也沒有當(dāng)時(shí)解剖自我的勇氣和少年意氣，多虧29歲的自己敢做這個(gè)事情。當(dāng)然，當(dāng)時(shí)我也無法寫《命運(yùn)》和《草民》，每個(gè)年紀(jì)都值得被珍惜。

PART.04

在“浪浪人生”中互相支撐

 新華網(wǎng)文化產(chǎn)業(yè)：

在國慶檔眾多影片中，《浪浪人生》是一個(gè)怎樣的存在？最希望什么樣的觀眾走進(jìn)影院來看這部電影，希望他們有什么收獲？

 蔡崇達(dá)：

在這個(gè)飛速變化的時(shí)代，許多人難免會(huì)感到內(nèi)心震蕩，我希望無論是電影還是文學(xué)作品，都能提醒每個(gè)感到孤立無緣的人，我們不是孤立的，是根系相連的。我尤其想將這樣的作品推薦給家庭，以此喚醒人們回望家庭的意義，它或許無關(guān)世俗意義上的“成功”，卻能讓人在人與人的連接中獲得依憑與擁抱。不是強(qiáng)調(diào)父親的力量或者母親的力量，我最想說的是互為支撐的力量。

 新華網(wǎng)文化產(chǎn)業(yè)：

影片上映至今，有哪些反饋?zhàn)屇馔饣蛴∠笊羁痰膯幔课磥磉€有關(guān)于故鄉(xiāng)的影視拍攝計(jì)劃嗎？

 蔡崇達(dá)：

出版行業(yè)和電影很不一樣，出版是分眾的，電影行業(yè)是面對大眾的，不同精神站位的人，會(huì)有不同投射，很多評論我也看到了，確實(shí)是很有道理的。有不少人不約而同都提到了一件事：現(xiàn)有的《浪浪人生》的框架已經(jīng)提煉出很鮮活的人物，期待進(jìn)一步拍成電視劇，對此我個(gè)人也很期待的。目前可以透露的一個(gè)計(jì)劃是，我的《命運(yùn)》這本書的電視劇正在籌備中，預(yù)計(jì)不久會(huì)開始拍攝工作。