-
《面紗》：真正的光芒，在跋涉于泥濘中的腳印里
毛姆寫于100年前的小說《面紗》里，瓦爾特發現妻子凱蒂出軌后，說了這么一番話： “我知道你愚蠢、輕浮、沒有頭腦，但是我愛你。
2025-05-07
-
各具千秋的莎士比亞譯本
十年前從倫敦搭火車到莎士比亞故居去，大約兩小時即可抵達莎翁的生養小鎮斯特拉福德，在莎氏故居近旁建有一座莎士比亞紀念館，進門便可看見有一堵墻上用世界各種語言，雕刻著莎士比亞最著名的那句話“To be, or not to be:that is the question”，朱生豪譯為“生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題。
2025-05-06
-
蘭波與“傳記式虛構”
蘭波（1854—1891）是全球愛詩者的共同好友，我們熟悉他：生年只有三十七歲的詩神，法國象征主義的先鋒，寫出《元音》《醉舟》《地獄一季》《彩圖集》等傳世名篇；性格桀驁不馴，逃家參與過驚心動魄的巴黎公社運動，后來也輾轉做過咖啡、糖、棉織品乃至軍火生意。
2025-05-06
-
從“地獄閱覽室”到“天堂圖書館”
智利作家羅貝托·波拉尼奧是詩人，是小說家，也是讀者。
2025-05-06
-
從莎士比亞作品中讀懂英國歷史
莎士比亞作品與英國歷史研究是英美學界長期關注的學術熱點，由此也構成了在不斷創新基礎上的莎學研究、戲劇研究中的重要方向。
2025-04-23
-
有一種愛情，叫希爾德·多敏
在這個春日，沒有什么比閱讀德國猶太裔詩人希爾德·多敏（Hilde Domin）的詩更觸動我心了。
2025-04-21
-
《伐木》：伯恩哈德的文人共和國
一 《伐木》出版于1984年，是奧地利作家托馬斯·伯恩哈德（Thomas Bernhard）的晚期作品。
2025-04-21
-
石黑一雄《莫失莫忘》與“克隆人”：殖民地的記憶與行動
石黑一雄《莫失莫忘》向來被當作討論克隆人問題的科技倫理作品，或更進一步被作為全人類生存境況的寓言來閱讀。
2025-04-21
-
互鑒之光如何照亮古典學研究之路
當“古典學”以嶄新姿態闖入大眾視野，一場重塑文化認知的浪潮正悄然涌起。
2025-04-17
-
在絕望中尋得救贖之路
繼《新哈姆雷特》《落英繽紛》之后，上海譯文出版社以筑摩書房十卷本全集為底本的“太宰治全集”出到了第三本《潘多拉的盒子》。
2025-04-15
-
沒有陀思妥耶夫斯基，就沒有20世紀的法國文學
加繆曾經斷言，沒有陀思妥耶夫斯基，就沒有20世紀的法國文學。
2025-04-10
-
《三城記》：左拉徹底的自我否定與自然主義必然的終結
法商加利馬爾出版社近日推出了七星文庫版的左拉《三城記》（Les trois villes）。
2025-04-09
-
“聲音，熱淚和勞作”
曼德爾施塔姆 詩人保羅·策蘭在《曼德爾施塔姆詩歌譯后記》中，認為“曼德爾施塔姆，達到了他的同時代人無可比擬的程度，他寫詩進入一個我們通過語言都可以接近并感知的地方，在那里，圍繞一個提供形式和真實的中心，圍繞著個人的存在，以其永久的心跳向他自己的和世界的時日發出挑戰”。
2025-04-09
-
朱塞佩·托馬西·迪·蘭佩杜薩《豹》：關于西西里的嘆息與“晚期”風格
在20世紀意大利文學史上，《豹》仿佛是一個秘密。
2025-04-02
-
困在時間中的人
《時世逝》[德]燕妮·埃彭貝克 著 李佳川 譯 云南人民出版社2024年出版 2018年和2024年，德國當代作家燕妮·埃彭貝克分別以《時世逝》和《凱羅斯》兩度入圍布克國際文學獎長名單，并在2024年成為首位獲得該獎項的德國作家。
2025-03-30
-
羅馬十二帝王傳《諸凱撒生平》登上全英暢銷書榜
一部關于公元一世紀羅馬皇帝的野史在問世1904年后，成為了英國的全國暢銷書。
2025-03-20
-
《萊芒湖畔的少女》：一部穿越時代的小說
《萊芒湖畔的少女》（La Beautésurla terre，直譯“大地上的美”）是拉繆“湖畔小說”系列中的一本，甫一出版便好評如潮，榮獲當年的戈特弗里德·凱勒文學獎（Prix Gottfried Keller），還在1968年和2001年分別由法國導演皮埃爾·卡迪納爾和安托萬·普朗特萬改編成電影搬上銀幕，進一步擴大了原著的影響力。
2025-03-19
-
愛欲與鄉愁——從《布魯克林》到《長島》
三角帶 在愛爾蘭作家科爾姆·托賓的作品序列里，《布魯克林》（2009）及其續作《長島》（2024）是唯二以地名為標題的長篇小說。
2025-03-18
-
戰爭中的動物：來自前線十萬火急的文學密碼
《世界文學》2010年第3期推出俄羅斯當代“新自白小說”小輯，其中有阿爾卡季·巴布琴科的《山地步兵旅》。
2025-03-14
-
印象的消失與生存的焦慮
“所有的印象都會消失。
2025-03-13
