-
烏拉圭詩人
Horacio Cavallo 奧拉西奧·卡瓦洛 Horacio Cavallo(Montevideo 1977). Es escritor y poeta. Ha publicado una treintena de libros de poesía, narrativa (novelas y relatos) y literatura para ni?os y jóvenes, y obtenido los premios nacionales más importantes en Uruguay: Premio Municipal de Narrativa, con la novela Oso de trapo, traducida luego al italiano y al albanés; Premio a las Letras del Ministerio de Educación y Cultura en Poesía con El revés asombrado de la ocarina, en Narrativa, con El silencio de los pájaros (traducido posteriormente al italiano y al francés) y en Literatura para ni?os y jóvenes con El diario ínfimo de Nicolás. También obtuvo el Premio Bartolomé Hidalgo en Literatura para ni?os y el Premio Morosoli por su obra narrativa. Parte de su obra fue traducida al inglés y portugués , y en este momento el libro En el corazón del río se está traduciendo al alemán, ya que será publicado en Múnich en 2026. Trabaja como editor de una revista para infancias, y coordina talleres literarios en un colegio y un centro de rehabilitación psiquiátrico. 奧拉西奧?卡瓦略，1977年生于烏拉圭蒙得維的亞。
2025-09-10
-
多米尼加詩人
Thaís Espaillat Ure?a 泰伊斯·埃斯派拉特·烏雷尼亞 Thaís Espaillat Ure?a(Santo Domingo, República Dominicana, 1994), escritor, artista y educador sin entrenamiento. Su práctica busca jugar con la naturaleza azarosa del estar-en-el-mundo utilizando imágenes y sonidos lo-fi como herramientas para generar sorpresas y fugas. Ha publicado varios libros y fanzines, entre ellos: Pudo haberse evitado (Eloísa Cartonera, 2017; Ediciones Cielonaranja, 2018), A veces quisiera dormir dentro de un pomelo (Ediciones Nebliplateada, 2019), Notas sobre la morfología del Malecón (Ediciones de A Poco, 2020), No me voy a morir nunca (Herring Publishers, 2023), un poró en la monta?a este enero (La Impresora, 2024) y Tú tampoco vas a salvarte: Poesía reunida 2014-2024 (Ediciones Cielonaranja y Ambi Press, 2025). Sus poemas han sido traducidos al inglés, francés, italiano y portugués. Algunas de sus instalaciones y piezas audiovisuales han sido expuestas en República Dominicana, Inglaterra, Estados Unidos, Filipinas y Brasil. Comparte talleres de poesía desde el 2019. 泰伊斯?埃斯派拉特?烏雷尼亞，1994年出生在多米尼加圣多明各。
2025-09-10
-
委內瑞拉詩人
Indira Carpio Olivo 因迪拉·卡爾皮奧·奧利沃 Indira Carpio Olivo (Caracas Venezuela, 1984). Periodista, poeta y dramaturga. Ha sido profesora en la Universidad Central de Venezuela. Guionista, productora y presentadora de programas de radio y televisión. Por su trabajo en medios digitales le fue conferida la Mención especial en el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar 2016. Es autora de Mujerícolas (Editorial El perro y la rana, 2017). Por su libro Frutos extra?os fue galardonada y publicada en 2018, con el Premio Nacional de Literatura Stefania Mosca, mención Poesía. En Espa?a ha publicado Cartas de agua (índigo editoras, 2020), su tercer libro, y también Diario venusiano (Libero Editorial 2020), Malayerba (Fundarte, 2020) y Papisa (Petalurgia, 2021) son sus plaquettes. Escribió Frutos extra?os, la obra (2019). También es dramaturga de Malamadre (2021) y El origen de las especies (2024) y Manuela (2025). Actualmente escribe una novela y termina otros dos poemarios. 因迪拉?卡皮奧?奧利沃，1984年生于委內瑞拉加拉加斯。
2025-09-10
-
秘魯詩人
Nilton Santiago 尼爾頓·桑蒂亞哥 Nilton Santiago (Perú, 1979) reside desde hace a?os en Barcelona. Ha publicado los libros de poesía: El libro de los espejos (II Premio Copé de la XI Bienal de Poesía 2003); El equipaje del ángel (Visor 2014); Las musas se han ido de copas (Visor 2015); Historia universal del etcétera (Valparaíso 2019); Miel para la boca del asno (Visor 2023) y, finalmente, Vocación de náufrago (Visor 2025). También autor del libro de crónicas Para retrasar los relojes de arena (Vallejo & Co., 2015), su obra ha merecido, entre otros, un accésit en el Premio Adonáis, el Premio Tiflos de Poesía, el Premio Casa de América, el Premio Emilio Alarcos de Poesía del Principado de Asturias y el Premio Ciutat de València—Juan Gil-Albert. Varios de sus poemas han sido traducidos al alemán, francés, ruso, inglés, búlgaro, italiano, árabe, montenegrino, armenio y finés y ha participado en diversos festivales de poesía en Espa?a, Chile, República Dominicana, Costa Rica, Francia, Bulgaria, Montenegro y Rusia. 尼爾頓·桑蒂亞哥，1979年生于秘魯，目前居巴塞羅那。
2025-09-10
-
巴拿馬詩人
Javier Alvarado 哈維爾·阿爾瓦拉多 Javier Alvarado (Santiago, provincia de Veraguas, Panamá, 1982) es poeta ganador de premios nacionales e internacionales de poesía como el Ricardo Miró, Rubén Darío de Nicaragua, Nicolás Guillén, Sor Juana Inés de la Cruz, Rey David de Poesía Bíblica Iberoamericana, Fuente Vaqueros-Casa natal de Federico García Lorca, José Santos Chocano. Es miembro de las Academias Hondure?a y Paname?a de la Lengua. Cuenta con una veintena de poemarios y tres antologías. 哈維爾·阿爾瓦拉多，1982 年生于巴拿馬貝拉瓜斯省圣地亞哥。
2025-09-10
-
墨西哥詩人
Manuel Cuautle 馬努艾爾·夸烏特勒 Manuel Cuautle (México, 1971) es poeta, escritor, fotógrafo y promotor cultural. Estudió Lengua y Literatura Hispánicas en la Universidad Nacional Autónoma de México y cursó materias de Actuación y Dirección Teatral en el Colegio de Literatura Dramática y Teatro en la misma universidad. Por casi 30 a?os ha trabajado y dado talleres de lectura en voz alta en distintos espacios e instituciones. Co-organizó los Jueves de Poesía en la Biblioteca Daniel Cosío Villegas de El Colegio de México. Organizó las Jornadas de Poesía y Poetas de América en Argentina (2006) y México (2009). Es autor de diez poemarios, un cuento infantil y ensayos varios. Su obra literaria ha sido publicada en revistas nacionales e internacionales y presentada en distintos países de América, Europa y Asia. Parte de su trabajo literario está traducido al inglés, chino mandarín, italiano, alemán, japonés y francés. Ha participado en la organización de la Feria Internacional del libro en el Zócalo. Actualmente dirige y coordina el Festival Internacional de Poesía de la Ciudad de México. 馬努埃爾?夸烏特勒，1971 年生于墨西哥。
2025-09-10
-
洪都拉斯詩人
Fabricio Estrada 法夫里西奧·埃斯特拉達 Fabricio Estrada (Sabanagrande, Honduras, 1974) es poeta, novelista y publicista. Es una de las voces más representativas de la novísima poesía hondure?a. Desde la publicación de su poemario Sextos de Lluvia en 1998 hasta Piedra boomerang, publicado en México en 2019, ha editado doce poemarios, entre los cuales Imposible un ángel (2005) y Blake muere en París a causa de un paparazzo (Puerto Rico, 2018) son antologías personales de poesía. En Honduras ha publicado su libro de cuentos La Era Pre-Schuman (Editorial Casasola, 2021; y Editorial La Secta de los Perros, 2022), así como la nocela Los Extras (Editorial Mimalapalabra, 2025).Sus poemas aparecen en antologías iberoamericanas e inglesas. Ha participado por Honduras en diversos festivales internacionales. Ha sido traducido parcialmente al inglés, sueco, árabe, portugués e italiano. Entre los premios literarios que ha recibido se incluye el Primer Lugar del Premio Nacional de Poesía de Los Confines, Honduras 2017. 法夫里西奧·埃斯特拉達，1974 年生于洪都拉斯的薩瓦納格蘭德。
2025-09-10
-
薩爾瓦多詩人
Nora Méndez 諾拉·門德斯 Nora Méndez (San Salvador, El Salvador, 1969). Poeta, socióloga y comunicadora. Su obra más importante es De seudónimo Clara, novela autobiográfica que narra su paso por la guerra y captura por parte de los cuerpos represivos de los a?os 80. Realiza performances políticas en San Salvador, tales como El Parque de Zapatos, instalación y performance en honor a las víctimas de la masacre del entierro de Monse?or Romero. Canta y compone canciones. Ha publicado Atravesarte a pie toda la vida (2002), La Estación de los Pájaros (2004), Trilogía: Seis, Pintura Fresca y Calentura de Amor (2006), Cuentos de Lemon Twist (2011), De seudónimo Clara (2013), Arquetipas (2014), Microensayos (2014), Diarios (2018) y Pájara en fuga (Espa?a, 2019). Participó en diversos encuentros literarios internacionales, incluido el Festival Internacional de Poesía de Medellín. Su obra ha sido traducida al ruso, inglés, francés y aparece en múltiples antologías. 諾拉·門德斯，1969年生于圣薩爾瓦多。
2025-09-10
-
厄瓜多爾詩人
Ernesto Carri?n 埃內斯托·卡里翁 Ernesto Carri?n (Guayaquil, Ecuador, 1977). Poeta, novelista y guionista. Desde 1998 hasta 2014 elaboró un tratado lírico titulado ???, comprendido por trece libros divididos en tres tomos. Además, ha publicado once novelas. Ha obtenido 20 premios literarios en muchos países del mundo hispanohablante. Ha sido considerado uno de los poetas imprescindibles de la ya extraordinaria nueva generación de poetas latinoamericanos, así como un parteaguas en la lírica de su país. Algunos de sus reconocimientos son: Premio Hispanoamericano de Poesía Gabriela Mistral; Premio Internacional de Poesía Juan Alcaide; Beca Gonzalo Rojas; Premio Lipp de México; Premio Casa de las Américas de Novela; Premio Latinoamericano del Festival Internacional de Poesía de Medellín; Residencia de Escritores Malba, por un jurado conformado por J. M. Coetzee, Soledad Constantini y Margo Glantz. Es el autor ecuatoriano más premiado en los últimos lustros. 埃內斯托·卡里翁，1977年生于瓜亞基爾。
2025-09-10
-
古巴詩人
Moisés Mayán Fernández 莫伊塞斯·馬亞·費爾南德斯 Moisés Mayán Fernández (Holguín, Cuba, 1983). Poeta, narrador y editor. Licenciado en Historia. Máster en Historia y Cultura. Actualmente estudia un Doctorado en Ciencias Sociales en la Universidad de Salamanca (Espa?a). Ha publicado una docena de libros de poesía entre los que destacan: Estética de la derrota (2021), El factor discriminante (2019), Mentalidad de enjambre (2019), Carga al machete (2019), y El último lector de Marx (2021). Muestras de su obra forman parte de numerosas antologías y revistas tanto en Cuba como en el extranjero. Una veintena de premios literarios avalan su obra. Entre los más significativos se citan: Premio Calendario (2018), Premio José Jacinto Milanés (2018), Premio La Gaceta de Cuba (2019), y Premio Anual de la Crítica Literaria (2020). Participó en los festivales internacionales de poesía de Medellín (Colombia) y Madrid (Espa?a), ambos en 2019. Además, ha sido invitado al Encuentro de Poetas Iberoamericanos de Salamanca (Espa?a), en 2024 y 2025. Es miembro de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC). Es Hijo Destacado de su ciudad natal, Holguín. 莫伊塞斯·馬亞·費爾南德斯，1983年生于古巴霍爾金。
2025-09-10
-
哥倫比亞詩人
Rodrigo Escobar Vanegas李戈 Rodrigo Escobar-Vanegas (Colombia, 1975), artista visual, cineasta y poeta, teje puentes culturales entre China y América Latina. Su poesía, profundamente arraigada en experiencias transculturales, ofrece una perspectiva única donde convergen mitos precolombinos y símbolos del imaginario chino. Entre sus obras literarias destacadas se encuentran: Mian Mian Gua Die；En China. Radicado en Pekín desde 2006, donde estudió dirección cinematográfica en la prestigiosa Academia de Cine de Pekín, actualmente dirige el estudio ROZHANG: un espacio interdisciplinar donde fusiona poesía, cine y artes visuales en proyectos fronterizos. Ha participado en numerosas fiestas internacionales de poesía en China, como el Encuentro Internacional de Poesía Tianya y la Semana Internacional de Poesía de Chengdu. Ha participado en la planificación de exposiciones como la Exposición Retrospectiva de Intercambio Artístico China-América Latina en el Museo de Arte de Shaanxi, la Feria de Arte de Suzhou y la muestra Cruzando Fronteras en el Museo Nacional de Arte de China, consolidando su papel como mediador cultural entre ambas regiones. 李戈，1975年生于哥倫比亞。
2025-09-10
-
智利詩人
Javier Bello 哈維爾·貝洛 Javier Bello (Concepción, Chile, en 1972). Es profesor del Departamento de Literatura de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile. Ha recibido la Beca para la Creación Poética Joven de la Fundación “Pablo Neruda” en 1992; el Primer Premio de Poesía en los “Juegos Florales Gabriela Mistral” de la I. Municipalidad de Santiago, en 1994, por el poemario La rosa del mundo; un accésit al VIII Premio “Jaime Gil de Biedma”, Diputación de Segovia, por el poemario Las jaulas, en 1998; el Premio Hispanoamericano de Poesía Juan Ramón Jiménez, 2006, por letrero de albergue; y el Premio Pablo Neruda 2007. Entre otros poemarios, ha publicado: Flores para alima?as. Arica: Aparte, 2023; I decided to dissolve (poemas en chino, inglés y espa?ol). Edición de Bei Dao, Lucas Klein y Chris Song. Hong Kong: The Chinese University Press, 2017; No es traducible el hueso. Lima: Toé, 2016; Exhumación de la Fábula (Albacete: Chamán, 2016; Los grandes relatos (Santiago: Cuarto Propio, 2015); Estación noche (Santiago: Libros La calabaza del diablo, 2012, postfacio de Jorge Monteleone); letrero de albergue (Huelva: Diputación provincial de Huelva, Colección de Poesía Juan Ramón Jiménez, 2006; prólogo de Diana Bellessi, 2a ed., Santiago: Editorial Norma, 2007); Las jaulas (Madrid: Visor, 1998). 哈維爾·貝洛，1972年生于智利康塞普西翁。
2025-09-10
-
巴西詩人
Tarso de Melo塔爾索·德·梅洛 Tarso de Melo (S?o Paulo, 1976) é um poeta e editor brasileiro. Coordena o Círculo de Poemas, cole??o de poesia da editora Fósforo. é doutor em Filosofia do Direito pela Universidade de S?o Paulo e atualmente participa do programa de pós-doutorado em Teoria e História Literária da Universidade de Campinas. é autor de “íntimo desabrigo” (Alpharrabio, Dobradura, 2017), “Rastros: antologia poética 1999-2018” (martelo casa editorial, 2019) e “As formas selvagens da alegria” (Alpharrabio, 2022), entre outros livros. 塔爾索·德·梅洛，1976年生于巴西圣保羅州的圣安德烈。
2025-09-10
-
玻利維亞詩人
Enjamín Chávez 本哈明·查韋斯 Benjamín Chávez (Bolivai,1971). Poeta, escritor, gestor cultural y editor. Premio Nacional de Poesía, 2006. Doctor HC. Miembro de número de la Academia Boliviana de la Lengua, correspondiente de la Real Espa?ola. Ha publicado 9 libros de poesía, una novela, un libro de columnas periodístico-literarias y un libro de artículos sobre el Carnaval de Oruro. También ha escrito cuentos que se han publicado en revistas y antologías. Junto a otros autores publicó reportajes y antologías de cuento y poesía. Ha recibido el Premio Nacional de Poesía de Bolivia en 2006, el Premio Edmundo Camargo de Poesía en 2013; Premio de Poesía Luis Mendizábal Santa Cruz, 1994 y el Premio Mundial de Crónica Elizabeth Neuffer, 2011. Antologías de su poesía se han publicado en Argentina, Bolivia, El Salvador, Espa?a, México y Perú. 本哈明·查韋斯，1971年生于玻利維亞。
2025-09-10
-
阿根廷詩人
Pablo Katchadjian 巴勃羅·卡查季安 Pablo Katchadjian ( Buenos Aires, 1977). Escritor, poeta，profesor en la Universidad de Buenos Aires. Publicó las novelas Una oportunidad (2022), Amado Se?or (2020), En cualquier lado (2017), La libertad total (2013) y Qué hacer (2010); los libros de relatos Tres cuentos espirituales (2019) y El caballo y el gaucho (2016) y otros libros de género más dudoso como La cadena del desánimo (2012), Mucho trabajo (2011), El Aleph engordado (2009) y El Martín Fierro ordenado alfabéticamente (2007); y cuatro libros de poesía: el cam del alch (2005), dp canta el alma (2004) y, en colaboración con Marcelo Galindo y Santiago Pintabona, La Gioconda (2016) y los alba?iles (2005). Su obra fue traducida al inglés, francés, portugués, armenio, hebreo y neerlandés. Ha sido seleccionado en varias listas de premios literarios. En el quinto aniversario del Premio Literario de la Fundación Medifé-Filba, dos de sus libros, Amado Se?or y Una Oportunidad, fueron incluidos entre las 50 novelas más recomendables para leer. 巴勃羅·卡查季安，1977年生于布宜諾斯艾利斯。
2025-09-10
