今年早些時(shí)候，巴塞羅那的一家圖書(shū)館向都柏林文學(xué)獎(jiǎng)提名了它年度最受歡迎的書(shū)籍《失蹤兒童的檔案》（Lost Children Archive）。5月20日，都柏林文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)宣布，該書(shū)作者、墨西哥作家瓦萊里婭·路易塞利（Valeria Luiselli）獲得了獎(jiǎng)金為10萬(wàn)歐元（8.6萬(wàn)英鎊）的都柏林文學(xué)獎(jiǎng)。

瓦萊里婭·路易塞利

路易塞利說(shuō)：“是巴塞羅那的一間美麗的小圖書(shū)館提名了我?？傆幸惶煳視?huì)親吻它的巖石，不過(guò)由于新冠疫情，我可能無(wú)法親吻它的圖書(shū)管理員了?！?/p>

該獎(jiǎng)項(xiàng)要求世界各地的圖書(shū)館提名具有“高文學(xué)價(jià)值”的小說(shuō)，今年共有49部作品參賽。《失蹤兒童的檔案》去年曾入圍布克獎(jiǎng)長(zhǎng)名單并獲得弗里奧獎(jiǎng)，它的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手包括科爾森·懷特黑德（Colson Whitehead）的《尼克男孩》（The Nickel Boys），被比利時(shí)和美國(guó)的圖書(shū)館所提名；還有伯納德·埃瓦里斯托 （Bernardine Evaristo）的《女孩，女人，其他》（Girl, Woman, Other），由愛(ài)爾蘭和德國(guó)的圖書(shū)館提名。

《失蹤兒童的檔案》講述了一個(gè)家庭駕車(chē)穿越美國(guó)墨西哥邊境的故事。由都柏林三一學(xué)院教授克里斯·莫拉什（Chris Morash）為首的評(píng)委會(huì)，贊揚(yáng)這本書(shū)“推進(jìn)了當(dāng)代小說(shuō)的邊界，同時(shí)講述了一個(gè)令人信服的故事……正如書(shū)名所暗示的，這本小說(shuō)就像檔案，像記憶的儲(chǔ)存庫(kù)?！?/p>

上屆得主科爾姆·托賓（Colm Tóibín）在為該書(shū)頒獎(jiǎng)時(shí)評(píng)價(jià)說(shuō)，路易塞利“講述了一個(gè)古老的故事，就是塞萬(wàn)提斯所講述的故事……以及科馬克·麥卡錫所講述的、關(guān)于路上的人類(lèi)精神的故事，關(guān)于一趟漫長(zhǎng)的旅程是如何將穩(wěn)定和一致的東西置于危險(xiǎn)之中的”。

路易塞利在紐約的家中表示，她是從一封電子郵件中得知自己獲獎(jiǎng)的消息的，起初她以為這是一個(gè)騙局。

她說(shuō)：“對(duì)此我很高興，很寬慰，這比什么都好。這一年我的工作非常緩慢。我的寫(xiě)作充滿掙扎，因?yàn)槲业暮⒆記](méi)有去上學(xué)，所以我整天都處于家庭的漩渦中。這感覺(jué)像是一種鼓勵(lì)，就像有人在說(shuō)，‘堅(jiān)持下去，做好你的工作，這才是你應(yīng)該做的。專(zhuān)心繼續(xù)下去?！?/p>

《失蹤兒童的檔案》

在獲獎(jiǎng)演說(shuō)中，路易塞利將《失蹤的兒童檔案》描述為“一部關(guān)于講故事過(guò)程的小說(shuō)，將聲音和思想融合在一起，試圖更好地理解我們周?chē)氖澜?。這是一部關(guān)于虛構(gòu)的小說(shuō)”。

她說(shuō)，在過(guò)去一年里，她的家人一直在讀書(shū)給彼此聽(tīng)，覺(jué)得文學(xué)比以往任何時(shí)候都更重要。她說(shuō):“我可以毫不懷疑地說(shuō)，沒(méi)有書(shū)，沒(méi)有和其他作家分享人類(lèi)的經(jīng)歷，我們不可能熬過(guò)這幾個(gè)月。如果我們的精神得到了重生，如果我們找到了繼續(xù)前進(jìn)的力量，如果我們對(duì)生活保持了熱情，那都要感謝書(shū)籍帶給我們的世界。每一次，我們都能在書(shū)架上的同伴身上找到慰藉。”

路易塞利的《假證件》《我牙齒的故事》《沒(méi)有重量的人》均已由世紀(jì)文景推出了中文版，而這部《失蹤兒童的檔案》也在翻譯中，預(yù)計(jì)今年年底出版。

頒獎(jiǎng)典禮上，都柏林市長(zhǎng)朱頌霏也發(fā)表了講話，表示自己很為都柏林感到驕傲，因?yàn)樗疤峁┝诉@一寶貴機(jī)會(huì)，讓世界各地的圖書(shū)館來(lái)提名最能引起讀者共鳴的書(shū)籍”。

該獎(jiǎng)項(xiàng)由都柏林市議會(huì)提供贊助，過(guò)去的獲獎(jiǎng)?wù)甙ā端湍坦ぁ罚∕ilkman）作者的安娜·伯恩斯（Anna Burns）、《家庭生活》（Family Life）的作者阿克希爾·夏爾馬（Akhil Sharma），以及《墜物之聲》（The Sound of Things Falling）的作者胡安·加夫列爾·巴斯克斯 (Juan Gabriel Vásquez)。

路易塞利作品《沒(méi)有重量的人》已推出中文版