12月15日上午，“中國(guó)文學(xué)新浪潮”海外推廣系列活動(dòng)在新加坡啟動(dòng)，首場(chǎng)作品推介會(huì)在新加坡卓爾書店舉行。林濱、楊慶祥、翟文鋮、蔡崇達(dá)、林森、龔萬(wàn)瑩六位青年作家圍繞“新南方與新南洋”的主題，與現(xiàn)場(chǎng)讀者共同分享創(chuàng)作感受與文學(xué)感悟。

“中國(guó)文學(xué)新浪潮”海外推廣系列活動(dòng)由中國(guó)作家協(xié)會(huì)外聯(lián)部指導(dǎo)，中國(guó)文學(xué)海外讀者俱樂(lè)部聯(lián)合海峽文藝出版社、中國(guó)文藝評(píng)論中國(guó)人民大學(xué)基地、北京師范大學(xué)文學(xué)院、《中篇小說(shuō)選刊》《天涯》雜志社等共同倡議發(fā)起，計(jì)劃每年精選10位青年作家的精品中篇小說(shuō)翻譯成外文在全球推廣，并組織不同國(guó)家之間的作家對(duì)話與青年交流，讓更多人看到中國(guó)當(dāng)代文學(xué)如新浪潮般嶄新的活力與姿態(tài)。

新南方與新南洋的文學(xué)交響

活動(dòng)開(kāi)場(chǎng)，主持人李葉明介紹了參加活動(dòng)的作家代表團(tuán)。來(lái)自福建、海南等南方的三位作家代表與評(píng)論家以各自獨(dú)特的視角，探討了“新南方”與“新南洋”之間的文學(xué)聯(lián)系與文化共鳴，展現(xiàn)了在全球化背景下，文學(xué)如何成為連接不同地域文化的橋梁。

作為作家代表團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)，海峽文藝出版社社長(zhǎng)兼總編輯、《中篇小說(shuō)選刊》雜志社社長(zhǎng)林濱首先發(fā)言。他說(shuō)，這次活動(dòng)，評(píng)論家、作家非常支持，活動(dòng)啟航在新加坡開(kāi)始，未來(lái)可能會(huì)覆蓋到世界有中國(guó)作協(xié)海外讀者俱樂(lè)部的22個(gè)國(guó)家，覆蓋各地如本次邀請(qǐng)的這種強(qiáng)大的作家陣容。他直言，相較于此行的目的，接下來(lái)的作家分享寫作構(gòu)想、表達(dá)方式等創(chuàng)作體驗(yàn)，評(píng)論家獨(dú)到點(diǎn)評(píng)，這種面對(duì)面的交流可能讀者們更為關(guān)注。

作家龔萬(wàn)瑩生于廈門鼓浪嶼，近期以小說(shuō)《出山》獲第八屆郁達(dá)夫小說(shuō)獎(jiǎng)中篇小說(shuō)獎(jiǎng)、第九屆華語(yǔ)青年作家獎(jiǎng)中篇小說(shuō)獎(jiǎng)雙子星獎(jiǎng)。談到與新加坡的淵源，她說(shuō)，自己在30歲之前做的是市場(chǎng)營(yíng)銷，最大的客戶在新加坡，曾經(jīng)常往新加坡寄賬單，今天終于來(lái)了，無(wú)論生意或文學(xué)，大家或許能在這里面找到很多共情的地方。她向大家推薦了自己具閩南風(fēng)情的小說(shuō)集《島嶼的厝》，該書講述了一座南方小島上的九個(gè)故事，如同交錯(cuò)的窄巷般縱橫關(guān)聯(lián)，在悠長(zhǎng)的往日時(shí)光里，島民們的人生軌跡互相交織。時(shí)代的浪潮吞噬著一切，但總有一座小小島嶼不會(huì)沉沒(méi)，那是我們心中尚未崩壞的家園。

走進(jìn)自我內(nèi)心是通往他人內(nèi)心最快的路徑

作家、媒體人蔡崇達(dá)以金色故鄉(xiāng)三部曲《皮囊》《命運(yùn)》《草民》成為了本次活動(dòng)的焦點(diǎn)之一。作品探討人心、靈魂與命運(yùn)，圍繞著福建閩南沿海小鎮(zhèn)東石鎮(zhèn)徐徐展開(kāi)，描摹出無(wú)數(shù)中國(guó)人深沉、美好、堅(jiān)韌、壯碩的生命圖景，共同構(gòu)建了一片土地，一個(gè)宇宙，一群人的生老病死。東石是故鄉(xiāng)，終究是寫人生。人生就是不斷地再回首和再出發(fā)，撕開(kāi)皮囊，生下命運(yùn)，草民終究生生不息。

在個(gè)人分享環(huán)節(jié)，蔡崇達(dá)講述了文學(xué)的力量與個(gè)人成長(zhǎng)之路，討論了閱讀與寫作的意義，并以三部作品為例探討了非虛構(gòu)寫作、文體界限的話題，梳理了自己的創(chuàng)作歷程。

蔡崇達(dá)說(shuō)，他在小學(xué)四五年級(jí)時(shí)發(fā)現(xiàn)了對(duì)閱讀和寫作的興趣，在遇到少年心事難以自我理解和自我表達(dá)時(shí)，他會(huì)向文學(xué)求索，“有時(shí)候讀到某一段話，像被雷劈中一樣，心想怎么把我不能表達(dá)的表達(dá)出來(lái)了？”并在閱讀中逐漸理解了作家的角色。“人性有很多共同的部分，當(dāng)有人是走進(jìn)自我內(nèi)心深處去表達(dá)的時(shí)候，或許也走到他人的內(nèi)心深處，表達(dá)出我們共同的東西。”他希望自己將來(lái)也能夠成為這樣的寫作者。

蔡崇達(dá)談到媒體從業(yè)經(jīng)歷及對(duì)寫作的幫助。他說(shuō)，學(xué)生時(shí)代拿過(guò)不少寫作獎(jiǎng)，因覺(jué)得靠純文學(xué)難以安身立命，大學(xué)畢業(yè)后進(jìn)入了媒體行業(yè)。第三年擔(dān)任《周末畫報(bào)》新聞版主編，之后成為《中國(guó)新聞周刊》執(zhí)行主編。為什么能做到？“我把文學(xué)寫作的方法用到了新聞寫作，關(guān)心的是這個(gè)時(shí)代人與社會(huì)、人與人、人與自我之間的關(guān)系，怎么雕刻出這個(gè)人，這樣的命運(yùn)，怎么讓他在這個(gè)時(shí)候說(shuō)出這句話。我看到了作為一個(gè)人是如何被構(gòu)成的。”

“能找到跟世界共鳴的部分是最重要的。”蔡崇達(dá)在談到閱讀與寫作的意義時(shí)說(shuō)。在他看來(lái)，人類需要閱讀的原因，是因?yàn)楹玫膶懽骱秃玫拈喿x是你的心跟表達(dá)的一顆心進(jìn)行巨大共鳴的時(shí)候，是內(nèi)心可以安放的時(shí)刻，你嘗試寫作，是因?yàn)槟阍噲D把你的內(nèi)心通過(guò)這些文字安放下來(lái)。

“任何想要抵達(dá)人內(nèi)心的表達(dá)都是困難的。”蔡崇達(dá)說(shuō)，寫作開(kāi)始于當(dāng)你內(nèi)心感到某種召喚，感到某種需要，感到某種一定要去表達(dá)東西的時(shí)刻。并分享了《皮囊》出版的故事。他說(shuō)，《皮囊》起初不被看好曾遭退稿，出版之后也沒(méi)做推廣，他只好自行把其中較短的第一篇做了一個(gè)海報(bào)，夜晚22時(shí)左右在微博發(fā)了，結(jié)果就突然間被轉(zhuǎn)得很開(kāi)。這源于一名網(wǎng)友讀后說(shuō)“大半夜看哭的天地，不信你讀讀看”，有人不信就讀了，很多明星也參與轉(zhuǎn)發(fā)，結(jié)果那一條微博就被大量轉(zhuǎn)發(fā)、被閱讀了七八千萬(wàn)次，第二天的時(shí)候書就賣斷貨了。他表示，這是極度偶然的事情，但他堅(jiān)信：“當(dāng)你真的抵達(dá)你內(nèi)心一直想抵達(dá)的部分，總會(huì)有閱讀者的，甚至在幾百年后，如果你的抵達(dá)足夠深邃，足夠到位，你真的照亮前人沒(méi)有照亮的部分，可能還會(huì)有人會(huì)借由你的表達(dá)照亮自己。”"走進(jìn)自我內(nèi)心是通往他人內(nèi)心最快的路徑。"

關(guān)于非虛構(gòu)寫作。蔡崇達(dá)認(rèn)為，虛構(gòu)不是虛假，虛構(gòu)是濃度更高的真實(shí)。關(guān)于文體界限，蔡崇達(dá)提到一個(gè)觀點(diǎn)，文體的界限在當(dāng)下越來(lái)越模糊，甚至越來(lái)越互通和共融。有人用小說(shuō)的方式寫散文，用散文的方式寫小說(shuō)。為什么發(fā)生這種情況？他認(rèn)為，人的內(nèi)心有一個(gè)共通的晦暗不明的宇宙，并和外在的宇宙同樣大而深邃。文學(xué)寫作者通過(guò)文字，通過(guò)各種題材、文體試圖去抵達(dá)晦暗不明的部分。他認(rèn)為，文學(xué)是人對(duì)自我內(nèi)心的長(zhǎng)征，而且這個(gè)長(zhǎng)征是一代接一代的，一步一步遞進(jìn)的。縱觀整個(gè)世界的文學(xué)史，會(huì)發(fā)現(xiàn)文體不斷在被推翻，推進(jìn)融合，突破創(chuàng)新，在他看來(lái)這是很必然的一個(gè)現(xiàn)象，當(dāng)我們要試圖抵達(dá)更深的命題，就要找到更適應(yīng)當(dāng)下探索的工具。在他的理解中，”文學(xué)表達(dá)只有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，就是準(zhǔn)確。”比如《草民》起初寫得很精致，但某一天突然意識(shí)到這是用特別精致的語(yǔ)言在寫一個(gè)底部的故事，有俯瞰、傲慢之嫌，之后便調(diào)整了這種不夠準(zhǔn)確的表達(dá)方式。

有評(píng)論認(rèn)為《命運(yùn)》是“用詩(shī)歌的方式試圖寫小說(shuō)”,蔡崇達(dá)表示，《命運(yùn)》是把情感節(jié)點(diǎn)當(dāng)做新的柱子去支撐敘述，它的結(jié)構(gòu)是一個(gè)個(gè)人的情感節(jié)點(diǎn)，甚至是呼應(yīng)當(dāng)下很多人的有共性的情感經(jīng)歷去支撐的，而這種表達(dá)方式以前更偏向于詩(shī)歌，讀起來(lái)就會(huì)有詩(shī)歌感。《命運(yùn)》找到了閩南的招魂儀式，閩南人在人往生之后，會(huì)以鄭重的形式不斷地頌他的名字，作者試圖通過(guò)這么一個(gè)儀式去召喚在這塊土地生活過(guò)的魂靈，告訴大家他怎么生下來(lái)活下去過(guò)。表達(dá)上有很多情感節(jié)點(diǎn)堆疊，整本小說(shuō)某種意義上是詠嘆式的、詩(shī)歌式的，這也是邊寫邊明白。他說(shuō)，《命運(yùn)》的開(kāi)頭就寫了二十七八個(gè)，每次記錄都覺(jué)得不對(duì)，直到找到它應(yīng)該的樣子，才發(fā)現(xiàn)怎么就用詩(shī)歌的方式來(lái)表達(dá)小說(shuō)了，在他看來(lái)，“當(dāng)你要試圖抵達(dá)那個(gè)地方，你能找到了準(zhǔn)確的形式，就是它注定要形成的那個(gè)樣子。”

談到大概的寫作脈絡(luò)，蔡崇達(dá)說(shuō)，寫的第一本書就是《皮囊》，出版后受到很多讀者的歡迎，然后就開(kāi)始走上了寫作的道路，現(xiàn)在專職在寫作。他認(rèn)為，好的文學(xué)寫作是通過(guò)艱難地走進(jìn)自我內(nèi)心深處，試圖走到他人的內(nèi)心深處的一次努力，是一個(gè)困難而且漫長(zhǎng)的過(guò)程，不知道自己能做多少，但每一步都希望在往前走。

從第一本書《皮囊》到第二本書《命運(yùn)》，中間隔了8年，蔡崇達(dá)說(shuō)，“我很珍惜讀者跟我的相遇，讀者在內(nèi)心深處跟我的相遇，用了8年時(shí)間，我覺(jué)得終于找到跟我那時(shí)的命題相處的方式，這兩本書都是我不得不寫的作品。””《命運(yùn)》與《草民》是我有一個(gè)作家自覺(jué)之后的嘗試，覺(jué)得一定要去承擔(dān)的責(zé)任或抵達(dá)的命題。”

蔡崇達(dá)說(shuō)，金色故鄉(xiāng)三部曲在表達(dá)上可能還有許多遺憾，但他已經(jīng)盡力了。"希望下一個(gè)系列能跟讀者見(jiàn)面，那意味著我或許真的又往前走了一點(diǎn)。"

南方寫作與海洋精神

海南籍作家、詩(shī)人林森談到了南方與海洋文化的關(guān)系。他認(rèn)為，中國(guó)文學(xué)中人跟土地的關(guān)系是敘事的一個(gè)傳統(tǒng)。陳忠實(shí)、莫言等作家也寫人跟土地的關(guān)系，同時(shí)我們也有廣袤的海洋，福建、海南等南方地域有很多省份臨海，而且很多人到南洋要往這邊走，有這種互動(dòng)，但這一段歷史或這些故事是較少被書寫或被發(fā)現(xiàn)的，所以近些年關(guān)于中國(guó)南方的一些敘事，在不斷地激發(fā)著一些作者想象一種更新的東西，更廣大的一種世界，題材外延在擴(kuò)展。他說(shuō)，作為一個(gè)個(gè)體的喃喃自語(yǔ)可能不重要，重要的是我們通過(guò)這種書寫閱讀，互相驗(yàn)證，互相認(rèn)識(shí)，即使我們從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)面，但通過(guò)文字可能我們還是會(huì)在某個(gè)地方遇到一個(gè)特別貼心的人。就如現(xiàn)在，大家能夠坐到一起，可以談文學(xué)，這是一個(gè)特別美好的時(shí)刻。

談及南方及寫作的話題，詩(shī)人、批評(píng)家、中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院教授楊慶祥說(shuō)，這是我第二次來(lái)新加坡。第一次是去年11月去新加坡作家協(xié)會(huì)參加創(chuàng)意寫作，這次是在活動(dòng)中提及的青年作家的國(guó)際游學(xué)的項(xiàng)目，為什么這些活動(dòng)都選擇了南方？他認(rèn)為，是因?yàn)檫@兩年關(guān)于南方的寫作在中國(guó)是一個(gè)被熱議的話題。本次作家代表大多出生于1980年代，基本都是中國(guó)改革開(kāi)放后成長(zhǎng)起來(lái)的一代人，所接受的教育有一個(gè)最大的特點(diǎn)，就是大家的遷徙的經(jīng)驗(yàn)是非常豐富的。

關(guān)于南方及海洋文學(xué)，北京師范大學(xué)國(guó)際寫作中心研究員翟文鋮評(píng)述說(shuō)，在林森的作品中，其實(shí)已經(jīng)看到了那種冒險(xiǎn)精神，看到了海洋精神的一些東西。他認(rèn)為，這是南方地區(qū)給媒體的一個(gè)貢獻(xiàn)，它提供了文學(xué)史上沒(méi)有或者很少有的帶有我們民族特征的培養(yǎng)精神，這也許是一個(gè)重要的貢獻(xiàn)。同時(shí)，這些地區(qū)的人們對(duì)海洋的理解是非常豐富而又充滿悖論的。老一輩在海洋中找到了自我，找到了精神歸宿，但恰恰有時(shí)也是海洋送給他們死亡，這是一個(gè)悖論。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，互動(dòng)環(huán)節(jié)氣氛熱烈。觀眾們紛紛提問(wèn)，與作家們就文學(xué)創(chuàng)作、寫作技巧、文學(xué)與生活等話題展開(kāi)交流。作家們耐心解答，分享了自己的見(jiàn)解和思考。

嘉賓合影

首場(chǎng)“新南方與新南洋”主題交流活動(dòng)在新加坡卓爾書店圓滿落幕，“中國(guó)文學(xué)新浪潮”海外推廣系列活動(dòng)將繼續(xù)在全球范圍內(nèi)展開(kāi)，通過(guò)舉辦各類文學(xué)交流活動(dòng)，推介青年作家創(chuàng)作成果，推動(dòng)中國(guó)文學(xué)走向世界。