11月15日，由中國人民大學外國語學院、世界文學與全人類共同價值研究中心、北京外國語大學王佐良外國文學高等研究院、外國文學研究所、《外國文學》編輯部共同主辦，中國人民大學外國語學院承辦的“《西方文論關鍵詞》第三卷新書發布會暨西方文論熱點問題研究全國學術研討會”在北京中國人民大學舉行。來自全國高校與科研機構的專家學者齊聚一堂，圍繞“西方文論熱點問題研究”主題展開深入探討。開幕式由中國人民大學外國語學院副院長周銘主持。

北京外國語大學王佐良外國文學高等研究院院長、《外國文學》名譽主編、《西方文論關鍵詞》第三卷主編金莉，中國人民大學外國語學院院長教授陳方，北京外國語大學英語學院教授張中載，北京大學外國語學院教授劉意青，中國社會科學院外國文學研究所研究員王逢振，杭州師范大學外國語學院教授殷企平，外語教學與研究出版社綜合英語出版分社社長邢印姝等為開幕式致辭。

會上，金莉對三卷《西方文論關鍵詞》的發展軌跡、撰寫模式、功用定位作了簡要說明，她指出與前兩卷相比本卷許多選題方向及學術關注點引人注目，證明時代本身正在成為媒介、催生新一代學人理論本土化意識的覺醒，《西方文論關鍵詞》成為中國高校師生研習西方文論的工具書，開辟了一條從學習核心術語入手研習西方文論的路徑，具有很強的實用價值，承載了多種重要的學術意義。去年《西方文論關鍵詞》專欄入選中宣部首批哲學社會科學重點專欄建設名單，這一榮譽標志著西方文論這一專業正在學術領域產生積極影響。

陳方表示，《西方文論關鍵詞》從北京外國語大學的《外國文學》雜志起步，到系列出版已歷經二十多年的時間，不僅成為北京外國語大學的品牌，更是中外文學交流領域的“學術地圖”、做外國文學研究的“導航”。

95歲高齡的張中載也親臨新書發布會現場。作為《西方文論關鍵詞》第一版總編，他從一個讀者的角度回顧了上世紀中國學術界的曲折發展，并通過歷史事件在不同國家和地區的不同記述的事例來勸告新時代的中國學者應采取不迷信、不盲從“教科書”的態度，運用多角度、多思維的方式來看待問題。最后，他還表示《西方文論關鍵詞》最大的功勞就是不僅為廣大學者提供知識，同時啟發學者用更加多元化的思維方式看待世界。

劉意青談到，隨著近年來中西文化日益交融，范圍越來越大，中國學界對西方學界各種文化思潮進行的批判性吸納也已經逐漸成熟。當下出版第三卷是我國外國文學與文化理論研究的一大福音，作為第一、二卷《西方文論關鍵詞》編寫的一名參與者，他希望該書在文學和文化界能發揮更加積極、有益的作用。

王逢振分享了自己與《西方文論關鍵詞》的深刻淵源，并追憶了創立《西方文論關鍵詞》專欄的緣起是受雷蒙·威廉斯（Raymond Henry Williams，1921－1988）的關鍵詞（Keywords: A vocabulary of Culture and Society）的啟發，在李德恩、張中載、趙一凡和李鐵等學者的幫助下初步羅列了文論關鍵詞的名單，最后全國學者群策群力，積極投稿，形成了國內外國文學界的“大合唱”。

殷企平談及了不少文學理論專著在文學批評與理論研究中忽視了文學理論快速迭代背后的深層影響的問題，原本能串聯起思想脈絡的敘事邏輯漸漸失去了對領域變革的解釋力；而《西方文論關鍵詞》則以關鍵詞為錨點，幫助學者們梳理思想源流與走向，為中國學者提供了堅守中國立場的學術底氣，形成了帶有中國特色的學術路徑，發出擲地有聲的中國聲音。

邢印姝主要從三個方面進行了會上發言。首先是祝賀《西方文論的關鍵詞》第三卷的出版，其次是對《西方文論關鍵詞》第三卷的出版付出了辛苦勞動的主編老師還有各位編者老師表達外研社的衷心感謝，并表示《西方文論關鍵詞》自第一卷出版以來已經取得了非常驕人的業績，累計到目前為止銷售達到了上萬冊，《西方文論關鍵詞》也已經成為了外研社在學術出版方面一個非常亮麗的名片和業績。最后，表達了外研社的決心：記載人類文明，溝通世界文化。

開幕式致辭結束后，張中載、劉意青、王逢振、殷企平、金莉、李鐵、 陳方、邢印姝共同為新書揭幕，并合影留念。

上午的主旨發言環節由中國人民大學外國語學院教授謝江南和北京外國語大學外國文學研究所所長、研究員姜紅擔任主持人并作評議總結。發言集中探討了西方文論許多前沿性話題，也展現了經典學術話題的全新解讀。

北京外國語大學教授車琳作了題為“從‘文學共和國’ 到 ‘世界文學共和國’”的主旨報告。?她聚焦法國學界對“世界文學”概念的接受困境，提出“文學共和國”是理解這一現象的關鍵。卡薩諾瓦提出的“世界文學共和國”，則將其發展為存在中心與邊緣等級、以文學資本競爭為核心的全球性場域，二者的演變折射出語言、地域、政治等因素對文學傳播的深刻影響。

中國社會科學院教授蕭莎以“哥特建筑、信仰與品位：羅斯金的藝術-道德觀，兼與狄更斯比較”為題，指出羅斯金推崇哥特建筑，認為其裝飾的獨特性源于勞動者的自由創造，體現了美學與倫理的融合。其觀點與狄更斯對時代的觀察形成呼應，為當代景觀研究與藝術倫理探討提供了重要啟示。

中國人民大學教授刁克利發表題為“作者的回歸與重建：作者、作家生態與作家文論”的報告，他從當代作者理論籠罩在“作者之死”的陰影下入手，探討了作家生態研究能夠為作家重建提供理論基礎和方法論，進而闡述了作者回歸與重建的可能性。

南開大學教授劉英以“文學研究的‘行星轉向’：概念框架與批評路徑”為題，認為“行星轉向”超越了西方中心主義與人類中心主義，并指出文學研究之“行星轉向”的學術價值和現實意義，至少通過行星視角下重構文學現代化研究、行星過程的文學表征、文學中的行星倫理三條研究路徑得以體現。

東北師范大學教授馮偉以“凱列班：《暴風雨》中的‘語言動物’”為題，認為劇中的凱列班是一個無法定義的“語言動物”，該劇通過凱列班、愛麗兒等“非人類”的生命形象，反向思考人類的肉身、語言，自我與他者的主體間性等核心命題。

本次分論壇共有30余位來自全國高校與科研機構的專家學者、教授進行發言交流。與會學者們圍繞關鍵詞的撰寫方法、學術價值、研究理念，以及21世紀以來西方文論的前沿動態等議題展開了深入研討。《外國文學》原編輯部主任、《西方文論關鍵詞》第三卷主編李鐵為閉幕式作總結發言。

各分論壇的報告主題橫跨多個領域、研究角度豐富新奇，探討的話題也大小不一，既能做到以小見大、見微知著，也能沿著時代脈絡將某一個學術話題的“前世今生”清晰明了地展現出來。與會學者普遍認為，《西方文論關鍵詞》不僅系統梳理了20世紀西方文論的關鍵術語與時新概念，更精準捕捉了歐美新學潮流的演變脈絡，為中國學者以多語種方式參與國際學術話語建構提供了重要支撐。

當前，世界正經歷百年未有之大變局，學術研究面臨著新的機遇與挑戰。本次會議的成功舉辦彰顯了西方文論作為人文社會科學的重要組成部分，其最新發展趨勢與范式轉換，對我們理解全球文化格局、構建中國自主的文學理論體系具有重要啟示。

文化因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。習近平總書記多次強調推動中華文化走出去的重要性，而文學理論作為文化交流的重要載體，是搭建中外文明對話的關鍵橋梁。《西方文論關鍵詞》第三卷的問世，不僅豐富了我們對西方文論的認知維度，更讓中國學術聲音在國際文論舞臺上擁有了更多話語權，為推動中國文學理論的國際傳播、促進中外文明互鑒注入了新的活力。