76歲的埃及作家薩勒瓦·貝克爾（右圖）日前在伯力的哈巴羅夫斯克市文化宮舉行的金磚國家藝術(shù)節(jié)上獲得了首屆金磚文學(xué)獎。

中國作家馬伯庸和俄國作家阿列克謝·瓦爾拉莫夫等人也入圍了決選，但未能獲獎。

仲躋昆在所著《阿拉伯現(xiàn)代文學(xué)史》中將“賽勒娃·伯克爾”歸入女作家類，并介紹她“生于開羅，曾在艾因·夏姆斯大學(xué)學(xué)習(xí)管理專業(yè)，同時還在戲劇學(xué)院學(xué)習(xí)過戲劇評論。曾在埃及、黎巴嫩等做過報刊記者。自上世紀(jì)70年代末開始發(fā)表短篇小說，寫有短篇小說集《平凡的故事》（1979）、《領(lǐng)袖葬禮的點(diǎn)綴》（1986）、《關(guān)于逐漸被偷去的靈魂》（1989）等。1991年發(fā)表了長篇小說《金車上不了天》，隨后又發(fā)表了長篇小說《夜鶯的模樣》《夜與晝》。其代表作是相繼發(fā)表于1998年和2000年的《白士穆雷人》上下卷。小說以一段學(xué)者、文人至今尚未深入涉足研究的歷史時期——阿拉伯穆斯林征服埃及——為背景，寫出了埃及土著的科普特基督教徒與阿拉伯穆斯林如何從相互沖突到相互融和的過程。小說著重說明了不同的宗教其實(shí)有很多共同相通的地方，可以求同存異，重要的是要區(qū)分虔誠的教徒與利用宗教謀求權(quán)勢、錢財?shù)年幹\家、野心家。賽勒娃·伯克爾的很多作品被譯成英、法、德等外文，還被改編為電視劇、電影。《白士穆雷人》被選為20世紀(jì)105部最佳阿拉伯中長篇小說之一”。

金磚文學(xué)獎的獎金總額為100萬盧布，現(xiàn)合人民幣8.9萬元。每年頒發(fā)一次。組委會由金磚國家代表組成，另有每國至少兩名代表組成評審團(tuán)，負(fù)責(zé)提名本國作家，以“對反映金磚國家精神道德價值和文化傳統(tǒng)的貢獻(xiàn)”為主要評選標(biāo)準(zhǔn)。

每位決選作家的作品都將譯入其他金磚國的語言。