中國圖書進(jìn)出口(集團(tuán))有限公司日前在2026倫敦書展中國聯(lián)合展臺，舉辦麥家作品譯介展揭幕儀式暨版權(quán)交流會，標(biāo)志著茅盾文學(xué)獎得主麥家正式進(jìn)入“企鵝現(xiàn)代經(jīng)典”之年，中國文學(xué)的國際影響力持續(xù)彰顯。

中圖公司副總經(jīng)理雷建華、麥家版權(quán)方代表閆顏，企鵝當(dāng)代經(jīng)典編輯卡·布拉德利、宙斯之首出版社董事總經(jīng)理尼古拉斯·奇塔姆、麥家國際版權(quán)代理歌婭等為展覽揭幕；來自英、美、法、西、俄等多國出版人與版權(quán)代表出席，當(dāng)?shù)孛襟w廣泛關(guān)注。

麥家被英國《金融時報》稱為“中國的約翰·勒卡雷”。其作品國內(nèi)銷量超1500萬冊，已譯34種語言、在100多個國家出版。今年8月，企鵝現(xiàn)代經(jīng)典將再版其代表作《解密》《暗算》，進(jìn)一步鞏固其全球文學(xué)地位。《解密》曾入選《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》“2014年度十大最佳小說”，獲評《泰晤士報》“全球史上最杰出20部間諜小說”。

卡·布拉德利表示，很高興麥家加入企鵝現(xiàn)代經(jīng)典書系，《解密》《暗算》敘事緊湊、文學(xué)底蘊(yùn)深厚，能帶給新一代讀者全新閱讀體驗(yàn)。

活動現(xiàn)場，中外出版人、文學(xué)經(jīng)紀(jì)人、翻譯家圍繞麥家作品國際傳播、文學(xué)價值與市場表現(xiàn)深入交流。倫敦書展、愛丁堡國際圖書節(jié)、牛津布魯克斯大學(xué)出版學(xué)院等業(yè)界嘉賓出席，共同見證中國文學(xué)登上國際出版重要舞臺。業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，越來越多中國作家進(jìn)入國際主流出版體系，中國文學(xué)正以多元深度參與全球文化交流。

麥家近日表示，中國文學(xué)走向世界曾步履維艱，如今世界渴望了解中國；網(wǎng)絡(luò)文學(xué)是出海“普及款”，而《解密》《暗算》等精品力作，已是長成大樹的文學(xué)種子。

據(jù)介紹，倫敦書展為中國文學(xué)出海提供重要平臺。此次專場活動成為麥家海外傳播新里程碑，也體現(xiàn)中國文學(xué)在全球出版版圖中的地位提升。中圖公司表示，將持續(xù)依托國際書展推動中國文學(xué)走出去，深化中外出版交流與文明互鑒。