法國著名火槍手達塔尼昂伯爵戰(zhàn)死已近353年，其疑似遺骸日前在荷蘭一座教堂的地磚下方出土。

1

協(xié)助發(fā)掘的馬斯特里赫特圣彼得和保羅教堂的執(zhí)事約斯·法爾克向英國廣播公司表示，他百分之九十九確信這些骸骨屬于太陽王路易十四的親密助手——人稱達塔尼昂伯爵的夏爾·奧吉耶·德·巴茨·德·卡斯泰爾莫爾。

達塔尼昂1673年在馬斯特里赫特圍城戰(zhàn)中陣亡，后因大仲馬冒險小說中將其塑造為三個火槍手的戰(zhàn)友而名垂青史。

久有傳言，稱他落葬于圣彼得和保羅教堂，但世人直到現(xiàn)在才尋獲證據(jù)。

法爾克執(zhí)事說，此前從未有人挖穿過此處地面，但近來幾塊地磚（因地面沉降）破損，他們決定一探究竟。在發(fā)現(xiàn)一堵墻后，教堂請來了28年來一直在尋找達塔尼昂遺骸的考古學(xué)家維姆·戴克曼，隨即在兩百年前祭壇桌所在位置的下方發(fā)現(xiàn)了骸骨。

“發(fā)現(xiàn)第一塊骨頭時，大伙都陷入了沉默。”法爾克說，“他葬在祭壇下方的圣地；我們找到了結(jié)束他生命的那顆子彈，還在他墳里發(fā)現(xiàn)了一枚1660年的硬幣，來自為太陽王主持彌撒的主教。”

但參與挖掘的考古學(xué)家更為謹慎。戴克曼告訴馬斯特里赫特當?shù)孛襟w，作為科學(xué)家，他不想過早下結(jié)論，而寧愿通過脫氧核糖核酸（DNA）檢測來確認骸骨的身份。

從骸骨牙齒提取的脫氧核糖核酸樣本已送往德國慕尼黑的實驗室，并將與達塔尼昂父親后裔提供的樣本進行比對，以確認是否存在匹配關(guān)系。

另有部分骨頭正在荷蘭代芬特爾市的一家考古研究所做鑒定，以期確定死者的年齡、性別和出身地域。

2

據(jù)信達塔尼昂是在路易十四的軍隊試圖攻占馬斯特里赫特時，喉嚨中彈身亡。

考慮到正值仲夏，法軍決定對他就地安葬。其營地就設(shè)在如今馬斯特里赫特西南角沃爾德區(qū)這座教堂的附近。

1844年，大仲馬出版了小說《三個火槍手》，加上此后問世的《二十年后》和《布拉熱洛納子爵》，使達塔尼昂從此獲得了巨大的身后名望。

大仲馬在《三個火槍手》的序言里提到：“將近一年以前，為了編寫一部路易十四的歷史，我曾經(jīng)到王室圖書館搜求過資料，在無意中見到了一部名叫《達爾大尼央先生回憶錄》的書；那是荷京阿姆斯特丹的紅石書店排印的，當年法國大多數(shù)作家設(shè)若要暴露真相，而又不愿被人送進巴士底獄去住一個或長或短的時期，總是在國外發(fā)行自己的著作。那部書的名字吸引了我，所以我得到館長先生的許可后，帶回家中飽覽了一遍。”（引李青崖譯文）

大仲馬指的是加蒂安·德·庫爾蒂爾茲·德·桑德拉斯1700年出版的半虛構(gòu)小說《達塔尼昂先生回憶錄》。

3

1923年，沈德鴻（茅盾）在商務(wù)印書館編譯所任職時，曾標點伍光建漢譯《俠隱記》和《續(xù)俠隱記》（即《三個火槍手》和《二十年后》），并撰《大仲馬評傳》。文中寫道：“批評家總不肯含糊，總喜歡去考據(jù)。例如達特安這個人物，約爾甘曾用了大工夫去考證，作了一部《特拉維、達特安和那三個火槍手》，證明達特安實有其人，是白曲冷特巴支（一位老世家）的第五子，以勇敢多智善冒險為馬薩林所賞識，拔為親兵營幫統(tǒng)，后升統(tǒng)領(lǐng)，于一六五四年派往英國見克林維勒，一六五八年調(diào)任火槍營幫統(tǒng)，打過許多仗，于一六七三年陣亡。”

盡管達塔尼昂以真實的歷史人物為原型，但三位火槍手實為虛構(gòu)，其創(chuàng)作靈感可能源自曾護衛(wèi)國王并參與軍事行動的三位精英衛(wèi)隊成員。

李青崖漢譯《三個火槍手》的編后記指出：“達爾大尼央是一個沒落的地主貴族家庭出身的子弟。這種家庭出身的子弟唯一的出路就是替統(tǒng)治階級當差：做火槍手，當衛(wèi)隊。達爾大尼央就是抱著這樣的目的，懷揣著父親給他的可憐巴巴的十五個艾矩，騎著一匹十三歲的瘦馬，來到巴黎的。到了巴黎以后，通過打架，達爾大尼央先后結(jié)識了三個火槍手：阿多斯、波爾朵斯和阿拉宓斯。從此他們就結(jié)成了一伙，為了路易十三的利益對紅衣主教展開了斗爭。”

茅盾認為，大仲馬是“一個罕有的天才，是偉大的歷史小說家；他吹活氣到歷史的枯骸內(nèi)，創(chuàng)造出永久不死的人物，使每世紀的人決不會忘記他”。