-
英國《新寫作》叢刊：聯結中英反法西斯的“橋梁”
上世紀30年代，革命文學作為抗戰的重要文化力量，曾引起海外漢學家的高度關注，如埃德加·斯諾、艾格尼絲·史沫特萊、伊羅生、王際真等人，較早地進行了翻譯出版的嘗試，這些先行者不僅提振了各國抵御法西斯勢力的信心，還刷新了西方對“腐朽沒落的中國帝國之印象”。
2025-08-06
-
抵抗與書寫：世界文學中的反法西斯敘事與中國記憶
2025年，是世界反法西斯戰爭勝利80周年，這是一個值得全球深思的時刻。
2025-08-06
-
華萊士·史蒂文斯逝世70周年｜一次朝向“至高虛構”的航行
70年前的8月2日，美國現代詩人華萊士·史蒂文斯（Wallace Stevens）與世長辭。
2025-08-04
-
“譯”起向未來：多國漢學家共話文學翻譯與中國文學
翻譯是不同文明之間交流、理解與互鑒的核心紐帶，翻譯讓人們跨越語言障礙，使知識、思想、文化成果得以在不同文明間流動和傳播。
2025-08-04
-
法國作家、記者馬克西姆·維瓦斯：“我愿意為真相發聲”
馬克西姆·維瓦斯是法國作家、記者，長期致力于向國際社會客觀公正地介紹中國。
2025-08-01
-
楊靖︱危險的翻譯
1517年初，托馬斯·莫爾在比利時魯汶（Leuven）出版的《烏托邦》傳回英國，書中勾勒的美好社會藍圖令人神往，同時也激發了社會變革的強烈渴望。
2025-07-30
-
打破“孤獨”：馬爾克斯眼中的教育覺醒之路
哥倫比亞作家加夫列爾·加西亞·馬爾克斯的文學成就和社會影響力毋庸置疑。
2025-07-30
-
烏爾蘇拉·克雷歇爾獲格奧爾格·畢希納獎
77歲的作家和詩人烏爾蘇拉·克雷歇爾（Ursula Krech?el）獲得了德國最負盛名的文學大獎——格奧爾格·畢希納獎，并獲獎金五萬歐元，約合人民幣41.7萬元。
2025-07-29
-
日本兩大文學獎二十七年來首次雙雙空缺
7月16日晚上八時許，在東京筑地新喜樂料亭的第173回芥川獎和直木獎發表儀式上，當工作人員相隔兩個小時，第二次在本該列明獲獎者的白板上貼出上書“無當選作品”的豎幅大白紙時，全場嘩然。
2025-07-29
-
愛上名著，從選好譯本開始
對談人：韓敬群（北京十月文藝出版社總編輯） 劉文飛（首都師范大學燕京講席教授、翻譯家） 許小凡（北京外國語大學英語學院副教授、青年譯者） 如果你還沒有開始挑譯者，說明你對翻譯文學的閱讀可能還沒有進入到比較專業的階段。
2025-07-25
-
歷史與我：新加坡“2025城市閱讀節”舉辦王安憶文學分享會
7月2日，受新加坡《聯合早報》邀請，作家王安憶攜長篇小說《兒女風云錄》參加新加坡“2025城市閱讀節”并舉辦文學分享會，就“歷史和我”一題分享創作心得，受到當地讀者熱烈歡迎。
2025-07-23
-
新世界文學光譜與韓江獲獎的極化現象——郝嵐與金在涌教授的對談
郝嵐，女，南開大學文學院教授，博士生導師，主要從事世界文學研究。
2025-07-21
-
從《苦盡柑來遇見你》到《明亮的夜晚》：她們結為彼此的光
今年熱播的韓劇《苦盡柑來遇見你》，讓無數人被濟州島海女間的情誼深深打動。
2025-07-21
-
中國作家與全球翻譯家“譯研匯”國際文化工作坊在青島開幕
7月16日上午，位于青島的北京語言大學世界漢學中心迎來了一場文學盛事。
2025-07-18
-
從喬伊斯到托賓：愛爾蘭文學的傳承與情感
主持人：黃昱寧（上海譯文出版社副總編輯） 對談人：吳其堯（上海外國語大學英語學院教授） 包慧怡（復旦大學英文系教授） 黃昱寧：很榮幸邀請到深耕愛爾蘭文學的學者吳其堯與包慧怡，帶我們深入這片文學沃土，致敬文學巨匠。
2025-07-18
-
拉美文學經典《郵差》出版：他不懂詩，卻用詩意打動全世界
提起智利，很多人會想到那位寫盡大海與愛情的詩人——諾貝爾文學獎得主巴勃羅·聶魯達。
2025-07-17
-
托爾金節親歷記：虛構的中世紀與活著的歷史
幻想文學如何創造傳統，而傳統又如何塑造未來 五月末，我抵達德國北威州的Geldern，正逢一年一度的托爾金節。
2025-07-16
-
金磚文學獎啟動
金磚文學獎推介發布會日前在俄國首都莫斯科舉行。
2025-07-16
-
安德烈亞·巴亞尼《周年紀念》獲女巫獎
49歲的羅馬作家、詩人和記者安德烈亞·巴亞尼（Andrea Bajani）以所著自傳體家庭小說《周年紀念》（L'anniversario）獲得了意大利的頭號文學獎——第79屆女巫獎。
2025-07-16
-
被稱為“親密書寫的講述者”，西班牙作家曼努埃爾·比拉斯首度來滬
“我選擇文學，是因為我不會生活，但我可以寫下我不理解的人生。
2025-07-14
