-
《悠悠歲月》：一本不能錯過的書
徐坤按： 法國作家安妮?埃爾諾獲得2022年度諾貝爾文學(xué)獎，讓我想起十多年前，即2010年，我曾應(yīng)翻譯家吳岳添老師之約，給她的小說《悠悠歲月》寫過的一篇評論文章。
關(guān)鍵詞: 《悠悠歲月》安妮?埃爾諾諾貝爾文學(xué)獎2022-10-07
-
安妮·埃爾諾：我們的語言、歷史不一樣，但我們在同一個世界上
2000年春天，我第一次來到中國，先到北京，后到上海。
關(guān)鍵詞: 安妮·埃爾諾諾貝爾文學(xué)獎2022-10-07
-
美國華裔英語小說的漢字情結(jié)
作為世界華人文學(xué)的重要組成部分，當(dāng)代美國華裔英語小說繼承了深厚的漢字情結(jié)，從20世紀(jì)50年代黃玉雪（Jade Snow Wang）的《華女阿五》到70年代湯亭亭（Maxine Hong Kingston）的《女勇士》，再到90年代伍慧明（Fae Myenne Ng）的《骨》，以及21世紀(jì)譚恩美（Amy Tan）的《接骨師之女》，都不乏對漢字書法和漢字意象的詮釋，其基本基調(diào)在于表現(xiàn)漢字與英文的差異，挖掘漢字的意蘊，傳遞豐富的文化情愫。
2022-09-28
-
舍伍德·安德森《戰(zhàn)爭》:隱藏藝術(shù)及事體內(nèi)質(zhì)的表現(xiàn)
舍伍德·安德森的《戰(zhàn)爭》以全篇不著戰(zhàn)爭一個字的風(fēng)流文本，凝鑄了極端困境中的抽象及靈魂扭曲，甚至使敘事成為小說本體。
關(guān)鍵詞: 舍伍德·安德森2022-09-28
-
《青春咖啡館》：謎之“青春”
果戈理說，“青春之所以幸福，是因為它有前途”；泰戈爾則認(rèn)為，“青春是沒有經(jīng)驗和任性的”。
關(guān)鍵詞: 莫迪亞諾2022-09-26
-
沒用又何妨，隨便讀讀也很好
《非必要閱讀》 （波蘭）維斯瓦娃·辛波斯卡 譯林出版社 親愛的朋友，或許你想要零星了解一些關(guān)于家居改善的知識？或者是關(guān)于合法捕獵和預(yù)防性射殺的小細(xì)節(jié)？抑或是你從未關(guān)注過的關(guān)于凱瑟琳·德·美第奇的故事？那《非必要閱讀》絕對可以滿足你。
2022-09-23
-
繞到門后看看格林童話的秘密
《噓！格林童話，門后的秘密》 （美）馬里亞·塔塔爾 南京大學(xué)出版社 人類生來愛故事，編故事與聽故事皆熱愛。
2022-09-23
-
尼古拉?馬茲洛夫：語言和詩歌的沉默邊界
帶著每一個寫就的詞語，我出發(fā)前去尋找遺失的沉默。
關(guān)鍵詞: 尼古拉?馬茲洛夫2022-09-23
-
尼古拉·馬修：法國“鐵西區(qū)”的殘酷青春
2019年，法國導(dǎo)演拉吉·利以首部長片《悲慘世界》殺入第72屆戛納電影節(jié)，榮獲評審團獎。
關(guān)鍵詞: 尼古拉·馬修2022-09-22
-
葉賽寧的詩歌創(chuàng)作
葉賽寧是俄羅斯文學(xué)白銀時代的杰出代表，是俄羅斯著名的民族詩人，他的詩歌如顆顆璀璨的明珠，為20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)的星空增添光彩。
關(guān)鍵詞: 葉賽寧2022-09-22
-
《草枕》：與《拉奧孔》的對話
夏目漱石 資料圖片 《草枕》是日本國民作家夏目漱石（1867—1916）早期的小說作品，而《拉奧孔》是德國思想家萊辛（1729—1781）的美學(xué)著作，除了《草枕》借助主人公之口兩次提及《拉奧孔》之外，兩者似乎并無太多瓜葛。
2022-09-22
-
為歐美文學(xué)“伴舞”的人
金庸曾說：“學(xué)問有很大的吸引力，像美女一樣在前面走，不知不覺，也就吸引著你跟著走”。
2022-09-21
-
《我生于美洲》：卡爾維諾，在表述與沉默之間
《我生于美洲》，[意]伊塔洛·卡爾維諾著，畢艷紅譯，譯林出版社2022年5月出版 《我生于美洲》一書包含了跨越四十年的一百零一篇訪談，幾乎貫穿卡爾維諾的整個寫作生涯，從中我們能夠清晰地感受到卡爾維諾創(chuàng)作方式的轉(zhuǎn)變。
-
如果母親如包法利夫人一般，并且還常年酗酒
一個酗酒的準(zhǔn)單身母親，三個未成家子女，他們會有著怎樣的生活？是狄更斯小說那般經(jīng)歷苦痛之后收獲生活的親吻，還是像托馬斯·哈代的小說所示，時代的洪流與人性的弱點最終將他們?nèi)客淌桑窟@是英國小說家道格拉斯·斯圖爾特的《舒吉·貝恩》帶來的第一個疑問，恐怕也是全書最大的疑問。
關(guān)鍵詞: 《舒吉·貝恩》2022-09-15
-
“歐·亨利式結(jié)尾”獨樹一幟的是什么？
作為美國短篇小說巨匠，歐·亨利的小說藝術(shù)獨樹一幟，其作品結(jié)尾的藝術(shù)，更是舉世聞名。
2022-09-14
-
《卡門》：凡人、大俠和妖精
梅里美小說《卡門》的故事眾所周知，波希米亞姑娘卡門的形象深入人心。
2022-09-12
-
芥川獎作品《偶像失格》：談?wù)撟沸菚r還在談?wù)撌裁?/a>
2021年，21歲的女大學(xué)生宇佐見鈴憑借小說《偶像失格》獲得了第164屆芥川龍之介獎（以下簡稱“芥川獎”）。
關(guān)鍵詞: 《偶像失格》2022-09-07
-
再次隱身：《看不見的孩子》中非裔兒童的困境
安德里亞·埃利奧特和《看不見的孩子》 繼2007年獲得普利策特稿獎之后，《紐約時報》資深記者安德里亞·埃利奧特（Andrea Elliott）憑借《看不見的孩子：美國城市里的貧窮、掙扎與希望》（Invisible child:poverty, survival, and hope in an American city，下文稱《看不見的孩子》）奪得2022年普利策非虛構(gòu)類作品獎。
關(guān)鍵詞: 《看不見的孩子》2022-09-07
-
一位大師改編一部大師級的作品——歌德的《羅密歐與朱麗葉》
從歌德的青年時代開始，莎士比亞就和荷馬一樣，伴隨了他整整一生。
關(guān)鍵詞: 《羅密歐與朱麗葉》2022-09-06
-
《另一個世界》：代際間幽靈創(chuàng)傷視閾下的戰(zhàn)爭記憶
摘要：帕特·巴克的戰(zhàn)爭題材小說 《另一個世界》 講述了第一次世界大戰(zhàn)給人們造成了嚴(yán)重的身心創(chuàng)傷。
關(guān)鍵詞: 《另一個世界》2022-09-05
